Більше пісень від Alessandra
Опис
Іноді смуток так щільно огортає людину, що світло до неї добирається лише пошепки. І тоді поруч потрібен хтось, хто не буде задавати дурних питань і не стане лікувати словами. Просто посидить. Помовчить. Підтримає поглядом - доти, доки знову захочеться дихати.
У цій пісні саме така присутність: тепла, трохи втомлена, але вперто віруюча. Тут не рятують, не тягнуть за руку - просто залишаються поруч, поки всередині щось знову оживає. І від цієї простоти, від тихого «я з тобою», раптом стає легше. Хоч і ненадовго.
Текст і переклад
Оригінал
Не говори мне
Красивых слов
Особенно тех
Что про любовь
Он на Кутузе
Другим
Дует, что он не лузер
Мечтает, чтобы темки скорей стрельнули
Ну или
Рядом видеть таких как я мадам
Прости, мой любимый, не выношу дешман
И ты плачешь так сладко
Уже на лопатках
А я Клеопатра
Как я тебя поломала
Там, где ты учился
Я преподавала
У него Мерин в лизинг
Он бывает капризным
Крипта, схемы и банда
Но пьет раф на лавандовом
Еще не встретились - уже скучает
Денег море
Но мы пьём чай
Я говорю тебе чао
И ты плачешь так сладко
Уже на лопатках
А я Клеопатра
Как я тебя поломала
Там, где ты учился
Я преподавала
Переклад українською
Не кажи мені
Гарних слів
Особливо тих
Що про кохання
Він на Кутузі
Іншим
Дує, що він не лузер
Мріє, щоб темки швидше стрільнули
Ну чи
Поруч бачити таких як я мадам
Вибач, мій коханий, не виношу дешман
І ти плачеш так солодко
Вже на лопатках
А я Клеопатра
Як я тебе поламала
Там, де ти навчався
Я викладала
У нього Мерін у лізинг
Він буває примхливим
Крипта, схеми та банда
Але п'є раф на лавандовому
Ще не зустрілися – вже нудьгує
Грошей море
Але ми п'ємо чай
Я говорю тобі чао
І ти плачеш так солодко
Вже на лопатках
А я Клеопатра
Як я тебе поламала
Там, де ти навчався
Я викладала