Більше пісень від Alina Eremia
Опис
Виробник: DOMINO
Композитор: Аліна Єремія
Композитор: Костель Домінтеану
Автор слів: Аліна Єремія
Текст і переклад
Оригінал
Și tot revine nevoia mea de tine. De ce nu pot să scap?
Parcă mă pierd pe mine, dar pare că sunt bine. De ce mă mai prefac?
Și mă doare, doare, doare tare tot ce nu ți-am spus.
Nu am vrut luna de pe cer. Am vrut timpul tău să mi-l oferi.
N-am vrut ca filme sau povești. Am vrut doar să mă iubești. Mi-ai promis că-mi aduni stele.
Ce fac eu cu ele?
Lumina lor nu are rost în noaptea asta albă din mie de nopți care n-au mai fost.
Și timpul trece, parcă nu vor să plece amintirile.
Hai, ia-le pe toate, să pot dormi o noapte. Rămân cu visele.
Și mă doare, doare, doare tare tot ce nu ți-am spus.
Nu am vrut luna de pe cer. Am vrut timpul tău să mi-l oferi.
N-am vrut ca filme sau povești. Am vrut doar să mă iubești. Mi-ai promis că-mi aduni stele.
Ce fac eu cu ele?
Lumina lor nu are rost în noaptea asta albă din mie de nopți care nu ai fost. Nu te văd, nu te aud, nu te simt. Nu mai ești, nu mai sunt.
Nu mai fi, nu. Nu te văd, nu te aud, nu te simt.
Nu mai ești, nu mai sunt.
Переклад українською
І моя потреба в тобі постійно повертається. Чому я не можу втекти?
Я відчуваю, що втрачаю себе, але, здається, я в порядку. Чому я все ще прикидаюся?
І все, що я тобі не сказав, болить, болить, дуже болить.
Я не хотів місяця на небі. Я хотів, щоб ваш час приділяв його мені.
Я не хотів, щоб це було як у фільмах чи оповіданнях. Я просто хотів, щоб ти любив мене. Ти обіцяв збирати для мене зірки.
Що мені з ними робити?
Їхнє світло марне в цю білу ніч тисячі ночей, яких не було.
А час минає, ніби спогади не хочуть йти.
Давай, візьми їх усіх, щоб я міг спати ніч. Я залишаюся з мріями.
І все, що я тобі не сказав, болить, болить, дуже болить.
Я не хотів місяця на небі. Я хотів, щоб ваш час приділяв його мені.
Я не хотів, щоб це було як у фільмах чи оповіданнях. Я просто хотів, щоб ти любив мене. Ти обіцяв збирати для мене зірки.
Що мені з ними робити?
Їхнє світло марно в цю білу ніч тисячі ночей, якими вас не було. Я тебе не бачу, не чую, не відчуваю. Тебе більше немає, мене більше немає.
Перестати бути, ні. Я тебе не бачу, не чую, не відчуваю.
Тебе більше немає, мене більше немає.