Більше пісень від Alina Eremia
Більше пісень від Mihail
Опис
Схоже на сон, в якому світ раптом завмирає між вдихом і видихом. Все навколо - розмазані вогні, трохи хаосу і один-єдиний ритм: два серця, що б'ються в унісон. Простір і час, начебто такі важливі, стають просто декорацією для чогось більшого - тієї самої секунди, коли погляд зустрічає погляд і більше нічого не потрібно пояснювати.
У цьому польоті немає логіки і правил. Тільки жар під шкірою, пульс у скронях і відчуття, ніби саме небо вирішило пожартувати і подарувало трохи більше, ніж належить смертним. Може, все дійсно триває всього день, але хіба цього мало, якщо за один день можна прожити цілу вічність?
Текст і переклад
Оригінал
Plutind în deriva, va, zborul în doi.
Unde focul se stinge și-aprinde de o mie de ori.
Destinul glumește, iar se luptă cu noi.
Doar că spațiul și timpul ne ascund în palmele lor.
Oare nu știi?
Unii fluturi nu trăiesc mai mult de-o zi.
Oare nu știi?
Dacă am avea mai mult ne-am plictisi.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Cum ne cheamă iar momentul să devenim perfectu'.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud și simt cum mă cuprinde o inimă fierbinte.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud cum gândul tău mă strigă și lumea mea se schimbă.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Auzi cum inima mea bate.
-E ceva pentru doi.
-Odată cu tine totul capătă sens.
Din priviri, din priviri ne-am făcut un întreg univers.
Când te uiți la mine, da, cu ochii tăi ăia mari.
E un amestec de haos și cam ceva nepământesc.
Oare nu știi?
Unii fluturi nu trăiesc mai mult de-o zi.
Oare nu știi?
Dacă am avea mai mult ne-am plictisi.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Cum ne cheamă iar momentul să devenim perfectu'.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud și simt cum mă cuprinde o inimă fierbinte.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud cum gândul tău mă strigă și lumea mea se schimbă.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Auzi cum inima mea bate.
Și ploaia să cadă și focul să ardă.
Cât sunt ascuns la tine -în brațe. -Se nasc oceane ce-aduc doar distanțe.
Dar noi rămânem atât de aproape.
Ha, ha, ha!
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Cum ne cheamă iar momentul să devenim perfectu'.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud și simt cum mă cuprinde o inimă fierbinte.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Aud cum gândul tău mă strigă și lumea mea se schimbă. Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Auzi cum inima mea bate.
E ceva pentru doi.
Переклад українською
Дрифт, ва, політ удвох.
Де вогонь гасне і знову розгорається тисячу разів.
Доля жартує і бореться з нами.
Просто простір і час ховають нас у своїх долонях.
Хіба ти не знаєш?
Деякі метелики живуть не більше доби.
Хіба ти не знаєш?
Якби ми мали більше, нам було б нудно.
ой, ой, ой.
Який час знову стати ідеальним?
ой, ой, ой. Я чую і відчуваю, як гаряче серце мене схоплює.
ой, ой, ой. Я чую, як твоя думка кличе мене, і мій світ змінюється.
ой, ой, ой. Почуй, як б’ється моє серце.
- Це щось для двох.
- З тобою все має сенс.
З поглядів, із поглядів ми створили цілий всесвіт.
Коли ти дивишся на мене, так, своїми великими очима.
Це суміш хаосу і чогось потойбічного.
Хіба ти не знаєш?
Деякі метелики живуть не більше доби.
Хіба ти не знаєш?
Якби ми мали більше, нам було б нудно.
ой, ой, ой.
Який час знову стати ідеальним?
ой, ой, ой. Я чую і відчуваю, як гаряче серце мене схоплює.
ой, ой, ой. Я чую, як твоя думка кличе мене, і мій світ змінюється.
ой, ой, ой.
Почуй, як б’ється моє серце.
І хай дощ ллє, і вогонь горить.
Як довго я ховаюся в твоїх обіймах. - Народжуються океани, які приносять лише відстані.
Але ми залишаємося такими близькими.
Ха-ха-ха!
ой, ой, ой.
Який час знову стати ідеальним?
ой, ой, ой. Я чую і відчуваю, як гаряче серце мене схоплює.
ой, ой, ой.
Я чую, як твоя думка кличе мене, і мій світ змінюється. ой, ой, ой.
Почуй, як б’ється моє серце.
Це щось для двох.