Більше пісень від Lesha Svik
Опис
Композитор Автор тексту: Розниченко Александр Русланович
Композитор Автор тексту: Норкитович Алексей Игоревич
Композитор Автор тексту: Серов Кирилл Олексійович
Продюсер студії: Леша Свик
Текст і переклад
Оригінал
Что нам останется, если мы справимся?
В темной квартире разбитые вазы. Тебя не касается, меня не касается.
Значит, опять будет больно и сразу.
Но ты останови, с меня хватит. Это просто любить.
С тебя хватит в это молча играть.
Мы не можем, но надо все отпустить и бежать без оглядки.
И если летом пойдет снег и он накроет все дома, и выхода нет, но я уже нашел тебя.
И если будет вечный дождь, и он затопит на пути, и ты мне скажешь не идти, и ты мне скажешь не идти к тебе, но ты уже во мне, ведь ты мой ориентир. Что нам останется, если не справимся?
В пустых отражениях отчаянный взгляд.
Тебя не касается, меня не касается. Значит, плевать на весь этот бардак.
Мы куда-то сбежим на пути без людей, без причин. Ты одна, я один.
Мы одни.
Остается искать в глубине тишину без любви.
И если летом пойдет снег и он накроет все дома, и выхода нет, но я уже нашел тебя.
И если будет вечный дождь, и он затопит на пути, и ты мне скажешь не идти, и ты мне скажешь не идти к тебе, но ты уже во мне, ведь ты мой ориентир.
Переклад українською
Що нам залишиться, якщо ми впораємося?
У темній квартирі розбиті вази. Тебе не торкається, мене не торкається.
Значить, знову буде боляче й одразу.
Але ти зупини, з мене вистачить. Це просто любити.
З тебе вистачить у це мовчки грати.
Ми не можемо, але треба все відпустити і бігти без оглядки.
І якщо влітку піде сніг, і він накриє всі будинки, і виходу немає, але я вже знайшов тебе.
І якщо буде вічний дощ, і він затопить на шляху, і ти скажеш мені не йти, і ти мені скажеш не йти до тебе, але ти вже в мені, адже ти мій орієнтир. Що нам залишиться, якщо не впораємося?
У порожніх відбитках відчайдушний погляд.
Тебе не торкається, мене не торкається. Значить, плювати на весь цей бардак.
Ми кудись утечемо на шляху без людей, без причин. Ти сама, я один.
Ми самі.
Залишається шукати в глибині тишу без кохання.
І якщо влітку піде сніг, і він накриє всі будинки, і виходу немає, але я вже знайшов тебе.
І якщо буде вічний дощ, і він затопить на шляху, і ти скажеш мені не йти, і ти мені скажеш не йти до тебе, але ти вже в мені, адже ти мій орієнтир.