Більше пісень від Kraftklub
Опис
Продюсер, композитор: Фло Август
Інженер майстерності, інженер мікшування: Моріц Ендерс
Фон-вокаліст: Емілі Кастанья Лара
Автор слів: Фелікс Куммер
Композитор: Карл Шуман
Композитор: Штеффен Тіде
Композитор Автор слів: Джуліан Полліна
Автор слів: Хельге Шульц
Текст і переклад
Оригінал
Vielleicht fall ich in den Bergen oder ich versink im Treibsand.
Vielleicht geh ich im Meer schwimmen und dann greift mich ein Hai an.
Ich hätte nie gedacht, dass ich heute sterben muss.
Mal stürzt der Flieger ab, bei anderen reicht schon eine Erdnuss. Ich dachte, ich hätte noch ewig
Zeit. Ich hab doch noch mein ganzes Leben Zeit.
Für ein klärendes Gespräch zu zweit, ist später noch Gelegenheit.
Die Sanitäter wollen mich retten, behandeln mich im Krankenwagen.
Ich versuche noch zu sprechen, aber kann schon nicht mehr atmen.
All die Worte, nie gesagt.
Jetzt bin ich fort und nehm sie mit ins Grab.
All die Worte fangen Staub.
Ich dachte wirklich, irgendwann sprech ich sie -aus.
-Vielleicht geh ich mal ins Grüne und erschlägt mich da ein Baum.
Oder ich steh hinter der Bühne und geh an Lampenfieber drauf. Vielleicht war ich zu schnell und zu eitel für 'nen
Helm.
Ein, zwei Bodenwellen und ich bin nicht mehr auf der Welt.
Ich dachte, ich hätte noch ewig Zeit. Ich hab doch noch mein ganzes Leben Zeit.
Für ein klärendes Gespräch zu zweit, ist später noch Gelegenheit.
Die Sanitäter wollen mich retten, behandeln mich im Krankenwagen.
Ich versuche noch zu sprechen, aber kann schon nicht mehr atmen.
All die Worte, nie gesagt.
Jetzt bin ich fort und nehm sie mit ins Grab.
All die Worte fangen Staub.
Ich dachte wirklich, irgendwann sprech ich sie aus.
All die Worte, nie gesagt. Jetzt bin ich fort und nehm sie mit ins
Grab. All die schönen Worte werden alt und fangen
Staub. Ich dachte wirklich, irgendwann sprech ich sie aus.
All die schönen
Worte.
Jetzt lieg ich auf dem Asphalt.
Allerletzte Szene.
Nur eine Sirene, die durch die Gassen heult.
Und ich fühl mich so leicht.
Einundzwanzig Gramm und mein Leben ist vorbei, noch bevor es begann.
Переклад українською
Можливо, я впаду в горах або потону в сипучих пісках.
Можливо, я купаюся в морі, а потім на мене нападає акула.
Я ніколи не думав, що мені доведеться померти сьогодні.
Іноді літак розбивається, іноді достатньо арахісу. Я думав, що назавжди
час. У мене ще все життя.
Згодом буде можливість для уточнювальної розмови на двох.
Парамедики хочуть мене врятувати та надати допомогу в машині швидкої допомоги.
Я все ще намагаюся говорити, але вже не можу дихати.
Всі слова, ніколи не сказані.
Тепер я пішов і заберу її з собою в могилу.
Всі слова збирають пил.
Я дійсно думав, що скажу це в якийсь момент.
-Можливо, я поїду в село, і дерево вб'є мене.
Або я стою за лаштунками і відчуваю страх сцени. Можливо, я був занадто швидкий і занадто марнославний для одного
Шолом.
Одна чи дві нерівності на дорозі, і мене вже немає в живих.
Я думав, що назавжди. У мене ще все життя.
Згодом буде можливість для уточнювальної розмови на двох.
Парамедики хочуть мене врятувати та надати допомогу в машині швидкої допомоги.
Я все ще намагаюся говорити, але вже не можу дихати.
Всі слова, ніколи не сказані.
Тепер я пішов і заберу її з собою в могилу.
Всі слова збирають пил.
Я дійсно думав, що скажу це в якийсь момент.
Всі слова, ніколи не сказані. Тепер я пішов і беру її з собою
Могила. Всі красиві слова старіють і приживаються
пил. Я дійсно думав, що скажу це в якийсь момент.
Всі прекрасні
слова.
Зараз я лежу на асфальті.
Остання сцена.
Просто завивання сирени вулицями.
І мені так легко.
Двадцять один грам і моє життя закінчилося, так і не почавшись.