Більше пісень від Florian Künstler
Більше пісень від 1986zig
Опис
Композитор, автор текстів, інженер-програміст, продюсер, інженер з мікшування: Єнс Шнайдер
Композитор Автор текстів, продюсер, інженер мікшування: Jules Kalmbacher
Вокаліст, композитор Автор тексту: Флоріан Кюнстлер
Вокаліст: 1986zig
Інженер-майстер: Sascha "Busy" Bühren
Композитор Автор слів: Антьє Шомакер
Текст і переклад
Оригінал
Hab manchmal so viel vor, weiß nicht, wohin damit.
Die Zeit, sie rennt und ich renn mit. Puste Kerzen aus. Wieder ein Jahr vorbei.
Weiß noch, als ich zwanzig war, schien vierzig ewig weit.
Ich wollt noch in Japan die Kirschblüten sehen. Hoch von der Startbahn aus dem Flieger springen.
Mich selber finden auf diesem Jakobsweg. Italienisch lernen, kann kaum ein Wort verstehen.
Doch weißt du was?
Jetzt mach ich das.
Der erste Schritt tut halt am Anfang manchmal weh.
Doch werd's nicht bereuen, auch wenn ich hunderttausend geh.
Und wenn ich irgendwann da oben steh, wer weiß, vor wem, wer weiß, vor wem.
Zwischen all dem Glück und den Tränen werd ich mit nem Lächeln erzählen: Ich hab gelebt.
Hab von klein auf schon gedacht, so wie ich leb, ich sterb. An diesem Gift oder an
Blei, bevor ich dreißig werd.
Dabei war immer schon mein größter Wunsch Familie haben. Gemeinsam mit 'ner Frau und Kinder abends einzuschlafen.
Hab trotzdem Glück gehabt. Zwei wundervolle Kids und eine Ex, die nach wie vor in meinem Herzen ist.
Und ein paar tausend Menschen, die mich fühlen, wenn ich sing.
Und mir geholfen haben zu sehen, wer ich wirklich bin.
Danke schön.
Der erste Schritt tut halt am Anfang manchmal weh.
Doch werd's nicht bereuen, auch wenn ich hunderttausend geh.
Und wenn ich irgendwann da oben steh, wer weiß, vor wem, wer weiß, vor wem.
Zwischen all dem Glück und den Tränen werd ich mit nem Lächeln erzählen: Ich hab gelebt.
Переклад українською
Іноді я так багато планую, що не знаю, що з цим робити.
Час біжить, і я біжу разом з ним. Задути свічки. Ще один рік закінчився.
Пам'ятаю, коли мені було двадцять, сорок здавалося назавжди далеким.
Я хотів побачити цвітіння вишні в Японії. Вистрибнути з літака високо від злітної смуги.
Опинившись на цьому шляху святого Якова. Вивчаю італійську, майже не розумію жодного слова.
Але знаєш що?
Зараз я цим займаюся.
Перший крок іноді болить на початку.
Але я не пошкодую, навіть якщо залишу сто тисяч.
І коли я в якийсь момент піднімаюся туди, хтозна перед ким, хтозна перед ким.
Між усім щастям і слізьми я з усмішкою скажу: я жила.
Я завжди змалку думав, що як живу, так і помру. На цю отруту або на
Ведуть, поки мені не виповниться тридцять.
Моїм найбільшим бажанням завжди було мати сім’ю. Засинає ввечері з дружиною і дітьми.
Все-таки пощастило. Двоє чудових дітей і колишній, який досі в моєму серці.
І кілька тисяч людей, які відчувають мене, коли я співаю.
І допоміг мені зрозуміти, ким я є насправді.
Дуже дякую.
Перший крок іноді болить на початку.
Але я не пошкодую, навіть якщо залишу сто тисяч.
І коли я в якийсь момент піднімаюся туди, хтозна перед ким, хтозна перед ким.
Між усім щастям і слізьми я з усмішкою скажу: я жила.