Більше пісень від Ofelia
Більше пісень від Vito Bambino
Опис
Композитор: Іга Офелія Креффт
Автор слів: Іга Офелія Креффт
Автор тексту: Матеуш Допєральський
Текст і переклад
Оригінал
Za krótka była noc. Nie zrobiła żadnych zdjęć.
Słyszała bliżej głos. Co oddechem bardziej jest.
Nie zapisała żadnych słów.
Z historii mapy tam nie trafi już.
Nagle ciepło robi się w miejscach, w których chłód zazwyczaj jest.
Na jeden krótki dzień zniknął cały jej lęk. Osądowość fajne imię ma.
Kiedyś był anonimowy, teraz już zostawił swój ślad.
Chcę jej się rwać.
Całą skórę, ciało, wszystko, co zostało.
Ty nie dzielisz się.
Mnie.
Coraz mniej.
W środku nie zostało wiele.
Chyba, że znów -puścić mnie chcesz.
-Puścić ją chcesz.
Smakujesz jak peach z St. Remy. Usta mi się błyszczą, gdy wychodzę na street.
Lewituję wśród przechodnich, ale nie widzi mnie nikt.
I ten wschód, który zepsuł mi zabawę. Już go polubiłem. Teraz idź wkurwiaj Warszawę. Nie wiem, co zrobiłem.
Chyba mam do tego talent. Gdy dostaję coś pięknego, to rozjeżdżam to o ścianę.
Z tobą musi być inaczej, bo ciebie poszukiwać nie przestanę, bo-
Chcę jej się rwać.
Całą skórę, ciało, wszystko, co zostało.
Ty nie dzielisz się.
Mnie.
Coraz mniej.
W środku nie zostało wiele.
Chyba, że znów puścić mnie chcesz.
Nie zabieraj mi tak mnie wiary.
Nie, nie połamię jej, znajdę nowe ślady.
Chodź, zostawię jasne pierwsze jej ślady.
To przyznaj się, że chciałam pójść, no przecież. Nie zabieraj mi tak mnie wiary. Nie, nie połamię jej, znajdę nowe ślady.
Chodź, zostawię jasne pierwsze jej ślady.
To przyznaj się, że chciałam pójść, no przecież. Chodź, zostawię jasne pierwsze jej ślady.
To przyznaj się, że chciałam pójść, no przecież.
Переклад українською
Ніч була надто короткою. Вона не фотографувала.
Вона почула голос ближче. Що більше дихання.
Вона не записала жодного слова.
З історії карти туди більше не потрапить.
У місцях, які зазвичай холодні, раптово стає тепло.
На один короткий день весь її страх зник. Осудність має круту назву.
Раніше він був анонімом, але тепер залишив свій слід.
Я хочу в неї вдертися.
Вся шкіра, м’ясо, все, що залишилося.
Ви не поділяєте.
я
Все менше і менше.
Всередині залишилося небагато.
Якщо ти знову не хочеш відпустити мене.
- Ти хочеш відпустити її.
Ти на смак як персик із Сент-Ремі. Мої губи сяють, коли я виходжу на вулицю.
Левітую серед перехожих, але мене ніхто не бачить.
І той схід сонця, який зіпсував мені задоволення. Він мені вже сподобався. Тепер іди злити Варшаву. Я не знаю, що я зробив.
Думаю, у мене є до цього талант. Коли мені дістається щось гарне, я розбиваю це об стіну.
З тобою має бути інакше, тому що я не перестану шукати тебе, тому що...
Я хочу в неї вдертися.
Вся шкіра, м’ясо, все, що залишилося.
Ви не поділяєте.
я
Все менше і менше.
Всередині залишилося небагато.
Якщо ти знову не хочеш відпустити мене.
Не забирай так мою віру.
Ні, не зламаю, нові сліди знайду.
Давай, я залишу її перші сліди.
Ну, признайся, я все-таки хотів піти. Не забирай так мою віру. Ні, не зламаю, нові сліди знайду.
Давай, я залишу її перші сліди.
Ну, признайся, я все-таки хотів піти. Давай, я залишу її перші сліди.
Ну, признайся, я все-таки хотів піти.