Більше пісень від Gala Nell
Опис
Композитор: Гала Бенеросо Янгуес
Виробник: Гала Нелл
Текст і переклад
Оригінал
Llevo un minuto sentada en la misma plaza
Mirando como tu te vas
Y yo me quedo aquí
Intentando que se pare el tiempo así
Llevo dos horas vacía, tocada y hundida
Me miras como si el amor
Nunca hubiera estado ahí
Estás enfrente pero tan lejos de mi
Quizás he vivido
En una burbuja donde me has querido
Quizás no te olvido
Pero tu vas a olvidar mi apellido
Muy buena suerte encontrando alguien que te ame
Con tus defectos, tus miedos y que quiera
Quedarse cuando nadie más esté
Yo la cuidaría hasta enloquecer
Y si encuentras alguien q te haga feliz
Que te ame la mitad q yo a ti
Yo me pierdo y tú ganas
Llevo una vida observando tu piel y tu acento
En secreto y ahora tengo miedo a no verte jamás
Aunque sé que esto nunca lo sabrás
Puede que pasen los años, seamos extraños
Y en brazos de otra me pienses y te arrepientas
Pero cuando pase esto yo no voy a estar
Quizás he vivido
En una burbuja donde me has querido
Quizás no te olvido
Pero tu vas a olvidar mi apellido
Muy buena suerte encontrando alguien que te ame
Con tus defectos, tus miedos y que quiera
Quedarse cuando nadie más esté
Yo la cuidaría hasta enloquecer
Y si encuentras alguien q te haga feliz
Que te ame la mitad q yo a ti
Yo me pierdo y tú ganas
Переклад українською
Я вже хвилину сиджу на тому самому квадраті
Спостерігаю, як ти йдеш
і я залишаюся тут
Спроба зупинити час таким чином
Я був порожнім, торканим і затонулим протягом двох годин
Ти дивишся на мене, як на любов
Я б там ніколи не був
Ти попереду, але так далеко від мене
Можливо, я жив
У міхурі, де ти мене любив
Може я тебе не забуду
Але ти забудеш моє прізвище
Успіху знайти людину, яка тебе любить.
Зі своїми недоліками, своїми страхами і тим, що ви хочете
Залишайтеся, коли більше нікого немає
Я б піклувався про неї, поки вона не збожеволіла
І якщо ви знайдете людину, яка робить вас щасливими
Дозвольте мені любити вас вдвічі більше, ніж я вас люблю
Я програю, а ти виграєш
Я все життя спостерігав за твоєю шкірою та твоїм акцентом
Таємно і тепер я боюся тебе ніколи не побачити
Хоча я знаю, що ти цього ніколи не дізнаєшся
Можуть пройти роки, будьмо чужими
А в обіймах іншого ти думаєш про мене і шкодуєш
Але коли це станеться, мене там не буде
Можливо, я жив
У міхурі, де ти мене любив
Може я тебе не забуду
Але ти забудеш моє прізвище
Успіху знайти людину, яка тебе любить.
Зі своїми недоліками, своїми страхами і тим, що ви хочете
Залишайтеся, коли більше нікого немає
Я б піклувався про неї, поки вона не збожеволіла
І якщо ви знайдете людину, яка робить вас щасливими
Дозвольте мені любити вас вдвічі більше, ніж я вас люблю
Я програю, а ти виграєш