Більше пісень від Gigi D'Alessio
Опис
Автор тексту, асоційований виконавець, композитор: Gigi D'Alessio
Автор слів: Вінченцо Д'Агостіно
Продюсер: Макс Д'Амбра
Продюсер: Адріано Пенніно
Продюсер: Кекко Д'Алессіо
Інженер з мікшування: Роберто Розу
Інженер майстерності: Стів Феллоне
Текст і переклад
Оригінал
Siamo quelli appesi al muro di un appartamento
Chiuso in un rettangolo di quel tramonto
Dentro i tuoi capelli si fermava il vento
Fermo il tempo, quella foto solo un po' sbiadita
Siamo al fallimento di una ricucita
Dividiamo un letto senza far l'amore
E mi trovo a dirti per orgoglio che sono d'accordo
Nemmeno io ti voglio
Non darò soddisfazioni ancora alla tua fredda ostilità
Affidiamo tutto agli avvocati
Che decideranno noi chi siamo stati
Sempre con disprezzo, addirittura diamo un prezzo
A questo amore
Racconterai che è solo colpa mia
T'inventerai ancora una bugia
Che ero sempre fuori per lavoro e non li ho visti crescere
Che aspettavo solo un'occasione per andare via
Racconterò che è stata colpa tua
M'inventerò ancora una bugia
Che prendevi in giro i miei momenti incominciando a fingere
Siamo andati avanti molto spesso con la fantasia
Unico obiettivo: la tua libertà
Potrai fare quello che ti va di fare
Da domani ci saranno solo dei messaggi freddi, scritti col veleno
Per farmi sentire in colpa, solo un po' di tosse forse basterà
Sarà comodo per la tua vita quando un mese intero me li porto al mare
Poi decideranno con chi stare per le feste di Natale
Racconterai per falsa gelosia
Che dormo già in dolce compagnia
E non trovo mai nemmeno il tempo di portarli al cinema
E ti fermi a raccontare solo mezze verità
Questo gelo solamente il tempo sarà bravo a sciogliere
E ritorneremo buoni amici con degli anni in più
E la nostra guerra forse finirà
Civilmente torneremo a ragionare
Siamo quelli appesi al muro di un appartamento
Chiuso in un rettangolo di quel tramonto
Dentro i tuoi capelli si fermava il vento
Переклад українською
Ми ті, що висимо на стіні квартири
Замкнений у прямокутник того заходу сонця
Вітер зупинився в твоєму волоссі
Я зупиняю час, та фотографія трохи вицвіла
Ми на межі невдалого ремонту
Давайте ділити ліжко, не займаючись коханням
І я з гордістю кажу вам, що погоджуюся
Я тебе теж не хочу
Я більше не дам задоволення вашій холодній ворожості
Ми все довіряємо юристам
Що ми вирішимо, ким ми були
Завжди з презирством, навіть цінуємося
До цієї любові
Ви скажете, що в усьому я винна
Ви вигадаєте ще одну брехню
Що мене постійно не було на роботі і я не бачив, як вони дорослішають
Що я просто чекав нагоди піти
Я скажу, що це була твоя вина
Я придумаю ще одну брехню
Що ти висміяв мої моменти, почавши прикидатися
Ми дуже часто йшли вперед з уявою
Єдина мета: ваша свобода
Ви можете робити те, що хочете
Від завтра будуть тільки холодні повідомлення, написані отрутою
Щоб змусити мене почуватися винним, може бути достатньо лише трохи покашляти
Тобі буде зручно в житті, коли я на цілий місяць візьму їх на пляж
Потім вирішуватимуть, з ким бути на різдвяні свята
Скажеш з фальшивих ревнощів
Що я вже сплю в солодкій компанії
І я навіть не знаходжу часу, щоб взяти їх у кіно
І ти перестань говорити лише напівправду
Тільки час зможе розтопити цей мороз
І ми знову будемо хорошими друзями через роки
І наша війна може закінчитися
Ми повернемося до цивілізованих міркувань
Ми ті, що висимо на стіні квартири
Замкнений у прямокутник того заходу сонця
Вітер зупинився в твоєму волоссі