Оригінал
This ain't a movie, that ain't a heart attack.
You might have the good hand, but you won't be the last man.
I got a little less each time there's someone new.
Get in the deep end just to say we should be friends.
But I don't wanna be your backup part.
You still wanna conquer your whole heart.
Tired, crying on the salon floor. I'm pretty, but I'm miserable.
Goodbye, good luck trying to work it out.
Oh baby, it's not mathematics, it's love.
Had you on the kitchen floor, quiet in the parking lot.
Damn, that sure was wonderful.
Now I'm single at the tennis court, lost in the super store, holding down the twenty-four. All that's left is your T-shirt.
You're a bruise and it still hurts.
Tired, crying on the salon floor. Oh, I'm pretty fucking miserable.
Goodbye, good luck trying to work it out. Oh baby, it's not mathematics, it's love.
I frequent lit locations, whipping spaceships.
There's no saving this ship from sailing. Distant neighbors, we're so close. Take me back when I get back home.
Question, three dots got me looking at restaurants.
Heston, roses are red like my message was left on.
Fakers doesn't want my cake and cuz of course I want a taste of something.
Maybe our grass would've been greener without this shade you're chucking. Maybe my heart would've been cleaner without you saging cupboards.
Used to dance away the demons.
Now your evenings be mascara-staining Kleenex, blaming weekends.
Tired, crying on the salon floor. Oh, I'm pretty fucking miserable.
Goodbye, good luck trying to work it out.
Oh baby, it's not mathematics. It's not mathematics.
It's not mathematics, it's love.
But he don't see that.
Переклад українською
Це не фільм, це не серцевий напад.
У вас може бути хороша рука, але ви не будете останнім чоловіком.
Я отримую трохи менше кожного разу, коли з’являється хтось новий.
Зайти в глибину, щоб сказати, що ми повинні бути друзями.
Але я не хочу бути твоєю резервною частиною.
Ти все ще хочеш підкорити все своє серце.
Втомлений, плаче на підлозі салону. Я гарна, але я нещасна.
До побачення, бажаю успіхів у спробах це вирішити.
Ой, дитинко, це не математика, це кохання.
Ви були на підлозі кухні, тихо на парковці.
Блін, це точно було чудово.
Тепер я самотній на тенісному корті, заблукав у супермаркеті, тримаючи двадцять чотири. Залишилася тільки твоя футболка.
Ти синяк, а це все ще болить.
Втомлений, плаче на підлозі салону. Ой, я до біса нещасний.
До побачення, бажаю успіхів у спробах це вирішити. Ой, дитинко, це не математика, це кохання.
Я відвідую освітлені локації, бачу космічні кораблі.
Ніщо не врятує цей корабель від плавання. Далекі сусіди, ми такі близькі. Відвези мене назад, коли я повернуся додому.
Питання, три крапки змусили мене подивитися на ресторани.
Гестоне, троянди червоні, ніби моє повідомлення залишилося.
Фальсифікатор не хоче мого торта, а я, звичайно, хочу щось покуштувати.
Можливо, наша трава була б зеленішою без цієї тіні, яку ви скидаєте. Можливо, моє серце було б чистішим, якби ти не злякався з шаф.
Раніше відганяли демонів танцем.
Тепер ваші вечори будуть зафарбованими тушшю Kleenex, звинувачуючи вихідні.
Втомлений, плаче на підлозі салону. Ой, я до біса нещасний.
До побачення, бажаю успіхів у спробах це вирішити.
Ой, дитинко, це не математика. Це не математика.
Це не математика, це любов.
Але він цього не бачить.
