Більше пісень від Kany García
Опис
Автор тексту, асоційований виконавець, композитор: Кані Гарсія
Продюсер, аранжувальник, інженер звукозапису: Річі Лопес
Продюсер: Рафа Аркоте
Інженер мікшування: Льюїс Пікетт
Інженер-майстер: Felipe Tichauer
Директор A&R: Афо Верде
Режисер A&R: Оріана Ідальго
Координатор A&R: Маріана Мондрагон
Текст і переклад
Оригінал
Llevo tanto ahí dormida y no sentía nada
Quizás algo adormecida o tal vez cansada
Tengo un nudo aquí en el pecho y sube a mi garganta
Ganas de cantarle a esas manos de esperanza
Esas que quizás se quedan cuando yo me he ido
Que me devuelven la fe, la que había perdido
¿A dónde vas?
Mira que nos van quitando esto que es tan nuestro
Que si te vas
Ay, dejas a ese tiburón con su plan maestro
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Hay que vivir
Pa cuidarle la raíz a la tierra mía
Te agotan las ganas, te dejan sin aire pa que no respire'
Te cambian la historia, te guardan los libros pa que se te olvide
Qué fuiste gaviota
Que libre volabas
Y vas enjaulada con tus alas rotas comiendo migajas
¿A dónde vas?
Ay, mira que nos van quitando esto que es tan nuestro
Que si te vas
Ay, dejas a ese tiburón con su plan maestro
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Hay que vivir
Pa cuidarle la raíz a la tierra mía
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Para escribir
El final que se merece la tierra mía
Переклад українською
Я так довго там спав і нічого не відчув.
Можливо, трохи сонний або, можливо, втомлений
У мене в грудях клубок, і він підступає до горла
Хочеться співати цим рукам надії
Ті, що, можливо, залишаться, коли мене не буде
Щоб вони повернули мою віру, ту, яку я втратив
куди ти йдеш
Подивіться, вони забирають те, що дуже наше.
А якщо ви підете
О, ви залишите цю акулу з її генеральним планом
«Ми повинні продовжувати»
Так мені завжди вдома казали
тобі треба жити
Щоб берегти коріння своєї землі
Вони виснажують ваше бажання, залишають вас без повітря, щоб ви не могли дихати.
Вони змінюють вашу історію, вони зберігають ваші книги, щоб ви забули
яка ти була чайка
Як вільно ти літав
А ти в клітці з поламаними крилами їси крихти
куди ти йдеш
Ой, подивіться, забирають це таке наше.
А якщо ви підете
О, ви залишите цю акулу з її генеральним планом
«Ми повинні продовжувати»
Так мені завжди вдома казали
тобі треба жити
Щоб берегти коріння своєї землі
«Ми повинні продовжувати»
Так мені завжди вдома казали
писати
Кінець, якого заслуговує моя земля