Більше пісень від Maaike Ouboter
Опис
Продюсер, програміст, мікшер: Бернард Гепкен
Композитор, автор слів: Нікколо Фабі
Текст і переклад
Оригінал
We doen alsof ik een koning ben.
Dit is een zwaard en jij bent soldaat.
We doen alsof ik even in slaap val en ik heb niet in de gaten dat alles voorbijgaat.
We doen alsof we ons verstoppen en jij komt me zoeken zonder me te vinden. Maar je geeft je niet over.
Je houdt vol omdat je tot nu toe alleen maar verkeerd had gekeken.
We doen alsof ik niet echt bang ben als straks het einde onvermijdelijk zal zijn.
We doen alsof we altijd verdienen wat wordt aangereikt.
We doen alsof ik jouw held ben en dat ik kan vliegen tegen het kwaad in.
We doen alsof, hoe jij ook verandert, ik je nooit voor een ander laat gaan.
We doen alsof ik zo in een oogwenk met één knip in mijn vingers kan verdwijnen.
Als ik even niet meer weet wat ik met mezelf aan moet en niet durf te blijven tot aan het eind.
We doen alsof ik 's avonds weer thuiskom en jij op me wacht daar op onze blauwe bank.
We doen alsof jij me dan vasthoudt.
Een leven lang.
Переклад українською
Ми вдаємо, що я король.
Це меч, а ти солдат.
Ми робимо вигляд, що я на мить засинаю і не помічаю, що все проходить повз.
Ми прикидаємося, що ховаємося, а ти йдеш мене шукати, але не знаходиш. Але ти не здасися.
Ти тримайся, бо поки що ти лише виглядав неправильно.
Ми вдаємо, що я не дуже боюся, коли кінець скоро буде неминучим.
Ми діємо так, ніби завжди заслуговуємо на те, що дають.
Ми вдаємо, що я ваш герой і що я можу літати проти зла.
Ми вдаємо, що як би ти не змінився, я ніколи не відпущу тебе заради когось іншого.
Ми вдаємо, що я можу зникнути в одну мить із клацанням пальців.
Коли я вже не знаю, що з собою робити, і не наважуюсь залишатися до кінця.
Ми вдаємо, що я приходжу додому ввечері, а ти чекаєш мене там на нашому синьому дивані.
Тоді ми удамо, що ти мене тримаєш.
На все життя.