Більше пісень від Nachtdienst
Опис
Виробник: The Partysquad
Продюсер: Чава Бьєн
Текст і переклад
Оригінал
De tijd staat even stil en ik voel niks om me heen.
Heb een paar flessen prosecco en ik rook er nog één. Beschouw deze als mijn laatste en wil jou met me mee.
Ik zeg: "DJ, draai die plaat", maar ook al dans ik alleen. En ik dans alleen.
Iedereen ligt ervan af, is naar huis gegaan, maar ik kan nog steeds. En ik vind het niet erg om alleen te staan.
Dus gooi je handen in de lucht als je nog niet wil gaan.
Als je morgen weer vroeg op moet, maar hier toch nog staat. En als ik vanavond zeg dat dit de laatste is, ga je dan met me mee?
Of dans ik alleen?
En ik dans alleen.
En ik dans alleen.
Ik sta alleen nog in de club, maar heb een dame die me scant.
En ik weet wel dat ze wil, maar die fridge staat in de weg. Waar is mijn team dan?
Want ik zie ze niet sinds mijn laatste sigaret.
Dus dit drankje in mijn hand is het laatste wat ik heb. Nu draai ik rondjes in mijn eentje in het midden van de club.
En de bewaker wil me weg hebben, maar dat is niet gelukt.
En er is niemand om me heen, dus gooi die flessen in de lucht.
Ik zet een treintje op de bar, want 'k ben de baas nu van de club. En ik dans alleen.
Iedereen ligt ervan af, is naar huis gegaan, maar ik kan nog steeds.
En ik vind het niet erg om alleen te staan.
Dus gooi je handen in de lucht als je nog niet wil gaan. Als je morgen weer vroeg op moet, maar hier toch nog staat.
En als ik vanavond zeg dat dit de laatste is, ga je dan met me mee?
Of dans ik alleen? En ik dans alleen.
En ik dans alleen.
P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
We schudden weer een keer, het is weer snaken met Bacardi. P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
Переклад українською
Час на мить зупиняється, і я нічого не відчуваю навколо себе.
Випийте кілька пляшок просекко, і я викурю ще одну. Вважай це моїм останнім і хочу, щоб ти пішов зі мною.
Я кажу: «Ді-джей, запусти цю платівку», але хоча я танцюю одна. І танцюю одна.
Всім це набридло, пішли додому, а я ще можу йти. І я не проти побути одна.
Тож підніміть руки вгору, якщо ви ще не хочете йти.
Якщо завтра вам знову доведеться вставати рано, але ви все ще тут. І якщо сьогодні ввечері я скажу, що це востаннє, ти підеш зі мною?
Або я танцюю одна?
І танцюю одна.
І танцюю одна.
Я один у клубі, але у мене є жінка, яка мене сканує.
І я знаю, що вона хоче, але цей холодильник заважає. Де тоді моя команда?
Тому що я їх не бачив з останньої сигарети.
Тож цей напій у моїх руках — останнє, що я маю. Зараз я сам кручу кола посеред клубу.
І охоронець хоче, щоб я пішов, але це не спрацювало.
А навколо мене нікого, тож підкидайте ці пляшки в повітря.
Ставлю шлейф на барі, тому що я тепер бос клубу. І танцюю одна.
Всім це набридло, пішли додому, а я ще можу йти.
І я не проти побути одна.
Тож підніміть руки вгору, якщо ви ще не хочете йти. Якщо завтра вам знову доведеться вставати рано, але ви все ще тут.
І якщо сьогодні ввечері я скажу, що це востаннє, ти підеш зі мною?
Або я танцюю одна? І танцюю одна.
І танцюю одна.
П-п-п-п-партійна дружина, остання лопата партія.
Ми знову трясемося, знову Бакарді. П-п-п-п-партійна дружина, остання лопата партія.
П-п-п-п-партійна дружина, остання лопата партія.