Більше пісень від Budda
Опис
Композитор: Каміль Лабудда
Автор слів: Каміл Лабудда
Автор слів: Марек Дуткевич
Текст і переклад
Оригінал
Ile spadło bomb? Niewiele wiem. Obietnice warte tyle są co PLN.
Tlen na kartki, a to nie PRL. Powiedz mi, czy to już noc, czy jeszcze dzień?
Nikt prędko dziś nie zaśnie. Jeden zmawia pacierz, jeden płacze, no a jeden kradnie.
Każdy z nich pamięta czas, kiedy było jasne, czy kontynentów było siedem, trzynaście.
Kiedyś MasterCard, dziś barter. Kwitnie handel. Rolex za puszki z żarciem.
Kilo złota za ropy bańkę lub chociaż szklankę. Elita parzy w bunkrze już herbatkę.
Fajnie. To nie jest żartem. Gospodarka wyjebała się globalnie. Zatarte granice.
Witam państwa w państwie. Zalało Anglię nieodwracalnie.
Jedyne co zostanie po nas to rysunki skalne o wojnie czwartej. To wojna o pożywienie.
Ludzie z głodu, nie od kul padają na ziemię. Prawo dżungli. Zasady twarde jak cement.
Nie ma policji, nie ma wojska. Liczysz na siebie. Woda to towar deficytowy.
Do butelki leci przelew nie na konta bankowe. Wysyłam SMS. Leci gołąb pocztowy dwugłowy.
Nowy telefon -komórkowy. -Nadciąga los komety.
Ognisty kret w morzu błękit.
Nie nabijesz się z gazety.
Kto przeżyje swoją śmierć.
Nadciąga los komety.
Ognisty kret w morzu błękit.
Nie nabijesz się z gazety.
Kto przeżyje swoją śmierć.
Sztuka i muzyka na drugim planie.
Ta sztuka pyta, czy masz schron, a nie ptaszka na Instagramie.
W TV już nikt nie kłamie, bo nie ma kamer i nie dowiemy się, co słychać u Kardashianek.
Jak masz farta i przeżyła, to przekaż mamie, że to, co wczoraj było drogie, dzisiaj jest tanie.
A jeszcze wczoraj w restauracji zamawiałeś szamę. Ty lepiej złap do ręki kamień i upoluj ramen. Nuklearna zima.
Latem z nieba śnieg leci. Będzie dobrze, jak pokaże się nam stupek rtęci.
Minus siedemdziesiąt dziś to chleb powszedni. Dobrze, że masz na sobie sweterek z Fendi.
Narzekałeś na wypłatę i w sklepie na cenę.
Wczoraj w pracy od szefa dostałeś zjebę.
Dziś już nie wiesz, czy bardziej tęsknisz za czystym tlenem, za robotą, za wypłatą, czy za tym skurwielem. O wszystko pytałeś czat. Byłeś jak dziecko we mgle.
Google, jak twój drugi brat, a wyjebało internet.
To zdolności manualne dzisiaj są niezbędne. Jeden wiąże koniec z końcem, drugi wiąże pętlę.
Przed nami ciężki rok, a może sto. Nieważne auta, zegarki, na metkach loga.
Nie znasz dnia ani godziny, gdy zapadnie zmrok. Na przycisku ręka Boga. Jeden klik i od nowa.
Nadciąga los komety.
Ognisty kret w morzu błękit.
Nie nabijesz się z gazety.
Kto przeżyje swoją śmierć.
Nadciąga los komety.
Ognisty kret w morzu błękit.
Nie nabijesz się z gazety.
Kto przeżyje swoją śmierć.
Переклад українською
Скільки бомб впало? Я мало знаю. Обіцянки коштують як злотих.
Кисень для аркушів паперу, і це не ПНР. Скажи, ніч чи ще день?
Сьогодні ніхто не засне швидко. Один молиться, один плаче, а один краде.
Кожен з них пам'ятає той час, коли було ясно, сім чи тринадцять континентів.
Колись MasterCard, сьогодні бартер. Торгівля процвітає. Ролекс для банок з їжею.
Кілограм золота за бульбашку олії або хоча б склянку. Еліта вже варить чай у бункері.
круто Це не жарт. Економіка в усьому світі пішла в лайно. Розмиті межі.
Привіт, пані та панове. Вона безповоротно затопила Англію.
Єдине, що від нас залишиться, це наскальні малюнки про Четверту війну. Це війна за їжу.
Люди падають на землю від голоду, а не від куль. Закон джунглів. Правила тверді, як цемент.
Немає ні поліції, ні армії. Ви розраховуєте на себе. Вода – дефіцитний товар.
Переказ йде в пляшку, а не на банківські рахунки. Відправляю смс. Летить двоголовий поштовий голуб.
Новий мобільний телефон. -Наближається доля комети.
Вогняний кріт у синьому морі.
З газети не можна глузувати.
Хто переживе його смерть.
Наближається доля комети.
Вогняний кріт у синьому морі.
З газети не можна глузувати.
Хто переживе його смерть.
Мистецтво та музика у фоновому режимі.
Ця вистава запитує, чи є у вас притулок, а не пташка в Instagram.
Більше ніхто не бреше по телевізору, тому що там немає камер і ми не дізнаємося, що відбувається з Кардашьянами.
Якщо вам пощастить і вона вижила, скажіть мамі, що те, що вчора було дорого, сьогодні дешево.
А буквально вчора ви замовили шаму в ресторані. Краще візьміть камінь і вполюйте рамен. Ядерна зима.
Влітку сніг з неба летить. Добре буде, коли ртутний стовпчик опуститься нижче нуля.
Мінус сімдесят сьогодні звичайна справа. Добре, що ти одягнув светр Fendi.
Ви поскаржилися на оплату, а в магазині на ціну.
Вчора на роботі ви отримали удар від вашого боса.
Сьогодні ви не знаєте, чи сумуєте за чистим киснем, за роботою, заробітною платою чи за цим сучим сином більше. Ви запитували в чаті про все. Ти був як дитина в тумані.
Гугл, як і інший твій брат, облажав Інтернет.
Ручні навички сьогодні необхідні. Один зв’язує кінці з кінцями, інший зав’язує петлю.
Попереду нас чекає важкий рік, може, сто. Не має значення машини, годинники, логотипи на бірках.
Не знаєш ні дня, ні години, коли стемніє. Рука Божа на кнопці. Один клік і почати знову.
Наближається доля комети.
Вогняний кріт у синьому морі.
З газети не можна глузувати.
Хто переживе його смерть.
Наближається доля комети.
Вогняний кріт у синьому морі.
З газети не можна глузувати.
Хто переживе його смерть.