Більше пісень від Eypio
Опис
Дата виходу: 2025-11-21
Текст і переклад
Оригінал
Sınırda bir duvardın ben de mülteci gibi.
Görüp de aşamadım seni.
Dikenli tellerim var, kesiyor her yerimi.
Ben ondan aşamadım seni.
Canınla oyna kumar ölmeden gözlerini.
Demek ki yaşamadım seni.
Ben ölmek istemezdim tutmadan ellerini.
Gelip de bir gömseydin beni.
Greenpeace gibi meşille başladım. Çalıştım konfeksiyon kotla taşladım. Votkayla
Rusya'dan makarna haşladım. "Benim kızım baba" dediğinde otuzdu yaşlarım.
Yirmi küsürlerinde çatıktı kaşlarım. On beşinde hep nasırla dol avuçlarım.
Hayat dedin film oğlum hep karışadım. Sikik rap tanışlarım, Burak'lar, Aykırışlarım.
Sınırda bir duvardın ben de mülteci gibi.
Görüp de aşamadım seni.
Dikenli tellerim var, kesiyor her yerimi.
Ben ondan aşamadım seni.
Canınla oyna kumar ölmeden gözlerini.
Demek ki yaşamadım seni.
Ben ölmek istemezdim tutmadan ellerini.
Gelip de bir gömseydin beni.
Mey meylim dalla küstüm. Kervanı yolla düzdüm.
Belli ki yollar küskün.
Mey meylim dalla küstüm. Kervanı yolla düzdüm.
Belli ki yollar küskün.
Sınırda bir duvardın ben de mülteci gibi
Переклад українською
Ти був стіною на кордоні, а я – як біженець.
Я не міг подолати тебе, коли побачив тебе.
У мене колючий дріт, він мене всюди ріже.
Я не міг подолати тебе.
Грайте своїм життям, грайте в азартні ігри перед смертю.
Так я тебе не пережив.
Я б не хотів померти, не тримаючи твої руки.
Якби ти міг прийти і поховати мене.
Я почав із сітки, як у Грінпіс. Я працював і носив джинси. з горілкою
Варила макарони з Росії. Мені було тридцять років, коли вона сказала: «Моя дочка, тато».
Мені було двадцять, і мої брови були насуплені. У п'ятнадцять років мої долоні завжди в мозолях.
Ти сказав, що життя - це кіно, сину, я завжди не міг втручатися. Мої довбані реперські друзі, Бурак, Айкирішлар.
Ти був стіною на кордоні, а я – як біженець.
Я не міг подолати тебе, коли побачив тебе.
У мене колючий дріт, він мене всюди ріже.
Я не міг подолати тебе.
Play with your life, gamble before your eyes die.
Так я тебе не пережив.
Я б не хотів померти, не тримаючи твої руки.
Якби ти міг прийти і поховати мене.
Я схильний засмучуватися через гілку. Я відправив караван у дорогу.
Мабуть дороги образливі.
Я схильний засмучуватися через гілку. Я відправив караван у дорогу.
Мабуть дороги образливі.
Ти був стіною на кордоні, а я – як біженець