Більше пісень від Stephan Eicher
Опис
Композитор, вокаліст, бек-вокаліст: Stephan Eicher
Струнний аранжувальник, хорнарранжер: Йоганнес Венріх
Інженер звукозапису: Стефан Пінтєв
Фоновий вокаліст: Том Ванстіфут
Вокаліст, продюсер: Мартін Геллоп
Фон-вокаліст: Саймон Гербер
Вокаліст: Ібадет Рамадані
Автор пісні: Філіп Джіан
Текст і переклад
Оригінал
On s'aime, on s'aime et c'est pour la vie.
On s'aime, on s'aime et c'est déjà fini.
Cette peine, cette peine qui nous étourdit.
Ô reine, ma reine, que je sois puni.
Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, mon cœur voit ce qu'il vaut. Amen, amen, qu'il en soit ainsi.
De tous mes rêves, je n'ai rien appris.
On s'aime, on s'aime, le temps est imparti.
Que le jour vienne, que se retire la nuit.
Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, mon cœur voit ce qu'il vaut. Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, mon cœur voit ce qu'il vaut. On s'aime, on s'aime et c'est pour la vie.
On s'aime, on s'aime et c'est déjà fini.
Fontaine, fontaine.
Fontaine, fontaine.
Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, mon cœur voit ce qu'il vaut. Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, mon cœur voit ce qu'il vaut.
Переклад українською
Ми любимо один одного, ми любимо одне одного і це на все життя.
Ми любимо один одного, ми любимо одне одного і вже минулося.
Цей біль, цей біль, який запаморочує нас.
О королево, моя королево, нехай я буду покарана.
Фонтан, фонтан, я нап'юся твоєї води.
Фонтан, фонтан, моє серце бачить, чого він вартий. Амінь, амінь, так і буде.
У всіх своїх мріях я нічого не навчився.
Ми любимо один одного, ми любимо один одного, час біжить.
Хай прийде день, хай відступить ніч.
Фонтан, фонтан, я нап'юся твоєї води.
Фонтан, фонтан, моє серце бачить, чого він вартий. Фонтан, фонтан, я нап'юся твоєї води.
Фонтан, фонтан, моє серце бачить, чого він вартий. Ми любимо один одного, ми любимо одне одного і це на все життя.
Ми любимо один одного, ми любимо одне одного і вже минулося.
Фонтан, фонтан.
Фонтан, фонтан.
Фонтан, фонтан, я нап'юся твоєї води.
Фонтан, фонтан, я нап'юся твоєї води.
Фонтан, фонтан, моє серце бачить, чого він вартий. Фонтан, фонтан, я нап'юся твоєї води.
Фонтан, фонтан, моє серце бачить, чого він вартий.