Більше пісень від KAFFKIEZ
Опис
Продюсер: Йоганн Зайферт
Композитор: Йоганнес Айснер
Композитор: Йоганнес Готвальд
Композитор: Йоганн Зайферт
Автор слів: Йоганнес Айснер
Автор пісні: Йоганнес Готвальд
Автор слів: Йоганн Зайферт
Текст і переклад
Оригінал
Wir sitzen beide vorn im leeren Glas. Der Kopf ist lang schon taub, die Lichter an.
Wir haben alle Kippen aufgeraucht. Mein allerletzter Schein liegt an der
Bar.
Es läuft zum dritten Mal der letzte Song. Das Leergut klirrt im Hintergrund im
Takt.
Und keiner von uns beiden traut sich, irgendwas zu sagen. Ich trau mich in der
Stille nicht zu fragen: Kommst du noch mit zu mir?
Was haben wir zu verlieren? Es ist schon kurz vor vier.
Was soll jetzt noch passieren? Kommst du mit zu mir?
Hast du noch Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit. Verpasst die erste Straßenbahn.
In den Schaufenstern brennt langsam buntes Licht.
Wir stehen wie festgewachsen hier, obwohl wir beide endlos frieren.
Meine Lippen sammeln ihren Mut, knapp die Leine, lass der Frage freien Lauf.
Meine Zunge löst die Stille auf, kann dir endlich sagen, was ich denk.
Kommst du noch mit zu mir?
Was haben wir zu verlieren? Es ist schon kurz vor vier.
Was soll jetzt noch passieren? Kommst du mit zu mir?
Hast du noch Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit.
Ich hab noch ewig.
Ich hab noch ewig. Ich hab, ich hab, ich hab noch ewig.
Hast du noch Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit. Hast du noch
Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit. Hast du noch
Zeit?
Переклад українською
Ми обоє сидимо перед порожньою склянкою. Голова вже давно німіє, світло горить.
Ми викурили всі недопалки. Моя остання замітка на
Бар.
Остання пісня грає втретє. На задньому плані дзвенять порожні тари
такт.
І ніхто з нас не наважується нічого сказати. Я наважуюсь на це
Не питай мовчки: Ти ще йдеш зі мною?
Що ми маємо втратити? Вже майже четверта година.
Що ще має статися зараз? ти йдеш зі мною?
Ти ще маєш час?
Ти ще маєш час?
Ти ще йдеш зі мною? Що має статися з нами?
У мене назавжди. Пропустив перший трамвай.
У вітринах повільно горять різнокольорові вогники.
Ми стоїмо тут, як замерзлі, хоч нам обом нескінченно холодно.
Мої губи набираються сміливості, затягують повідок, пускають питання в воду.
Мій язик розриває тишу і нарешті може сказати тобі, що я думаю.
Ти ще йдеш зі мною?
Що ми маємо втратити? Вже майже четверта година.
Що ще має статися зараз? ти йдеш зі мною?
Ти ще маєш час?
Ти ще маєш час?
Ти ще йдеш зі мною? Що має статися з нами?
У мене назавжди.
Я ще назавжди.
Я ще назавжди. Я маю, маю, маю назавжди.
Ти ще маєш час?
Ти ще маєш час?
Ти ще йдеш зі мною? Що має статися з нами?
У мене назавжди. Ви все ще маєте це
Час?
Ти ще маєш час?
Ти ще йдеш зі мною? Що має статися з нами?
У мене назавжди. Ви все ще маєте це
Час?