Більше пісень від Levante
Опис
Бас, гітара: Антоніо Філіппеллі
Інженер змішування: Антоніо Філіппеллі
Невідомий: Антоніо Філіппеллі
Продюсер: Антоніо Філіппеллі
Програмування, синтезатор: Антоніо Філіппеллі
Інженер-майстер: Джанмарко Бьянкарді
Програмування: Джанмарко Маніларді
Вокал: Леванте
Синтезатор: Ванні Антонічеллі
Композитор, автор слів: Клаудія Лагона
Текст і переклад
Оригінал
Dell'amore il fallimento.
Uh uh uh. In quanti pezzi siamo rotti? Uh uh uh.
C'è ancora colla per tenerci insieme.
Poi noi che cosa siamo diventati?
Guai, ci ripetiamo come automi dentro un ciclico ricircolo che ci confonde, ci costringe, ci corrose i mesi.
Poi, poi non siamo stati molto bravi noi per una somma di ragioni.
Il risultato è stato inadeguato e questo è un fatto e questo è il fato, un fuoco fatto in me.
Dell'amore il fallimento.
Uh uh uh. In quanti pezzi siamo rotti? Uh uh uh.
C'è ancora colla per tenerci insieme.
Dell'ipocrisia del mondo. Uh uh uh. Quanti di noi si sono sciolti? Uh uh uh.
I nodi stretti non ci fanno bene. E quante cose da rifare quando ci lasciamo andare.
Le città che vuoi cambiare, lanciare frecce fino al mare.
Fare finta di star bene, fare finta di star male, che poi tanto alla fine non c'è nulla di speciale.
Sembra così banale l'assenza di un lieto fine. Che dire, ridire colpa di non aver le pile.
E questo è un fatto, e questo è il fato, un fuoco fatto in me.
Dell'amore il fallimento. Uh uh uh.
In quanti pezzi siamo rotti? Uh uh uh. C'è ancora colla per tenerci insieme.
Dell'ipocrisia del mondo.
Uh uh uh. Quanti di noi si sono sciolti? Uh uh uh.
I nodi stretti non ci fanno bene.
Uh uh uh.
Uh uh uh.
Переклад українською
Невдача кохання.
ну ну ну. На скільки частин ми розбиті? ну ну ну.
Ще є клей, щоб тримати нас разом.
Тоді ким ми стали?
Woe, we repeat ourselves like automatons within a cyclical recirculation that confuses us, forces us, corrodes our months.
Тоді, тоді ми були не дуже хороші з кількох причин.
Результат був неадекватний і це факт і це доля, вогонь розпалив у мені.
Невдача кохання.
ну ну ну. На скільки частин ми розбиті? ну ну ну.
Ще є клей, щоб тримати нас разом.
Про лицемірство світу. ну ну ну. Скільки нас розійшлося? ну ну ну.
Тугі вузли нам не на користь. І скільки речей потрібно зробити знову, коли ми відпустимо себе.
Міста, які хочеш змінити, пускай стріли в море.
Прикидайся здоровим, прикидайся хворим, бо врешті нічого особливого.
Відсутність щасливого кінця здається таким банальним. Що там казати, винна відсутність батарейок.
І це факт, і це доля, вогник, розпалений у мені.
Невдача кохання. ну ну ну.
На скільки частин ми розбиті? Uh uh uh. Ще є клей, щоб тримати нас разом.
Про лицемірство світу.
ну ну ну. Скільки нас розійшлося? Uh uh uh.
Тугі вузли нам не на користь.
Uh uh uh.
ну ну ну.