Більше пісень від Carly Pearce
Опис
Продюсер: Бен Вест
Композитор, автор текстів, продюсер, вокаліст: Карлі Пірс
Інженер мікшування, інженер звукозапису: Дейв Клаусс
Другий інженер запису: Альберто Зевальд
Інженер-майстер: Адам Аян
Координатор виробництва: Келсі Гранда
Композитор Автор слів: Тофер Браун
Композитор Автор слів: Лорен Хангейт
Композитор Автор тексту: Емілі Вайсбенд
Текст і переклад
Оригінал
Dream come true, bought me a house at the end of a cul-de-sac.
Four bedrooms, but I only use one.
Dream come true, got me a gig on my best friend's wedding day.
Same old news, she knew I couldn't come.
A million girls would love to wear your shoes.
You can't complain if it's the kinda life you choose.
But nobody loves you for you.
Nobody calls you if you lose your shine.
Nobody tells you everything you're gonna lose.
Tryna make the dream come true.
Dream come true, got me falling for the boys in the bars downtown.
Front page news when it didn't work out.
Yeah, dream come true, got me sitting on the couch crying in the dark. Every plaque on the wall is a broken heart.
Damn, look at me now.
Nobody loves you for you.
Nobody calls you if you lose your shine.
Nobody tells you everything you're gonna lose.
Tryna make the dream come true.
My mama's sick.
Don't see her that much when I'm on the road, and it's getting too hard to come to my shows like she used to. She says I can't quit.
But then all of her prayers would be in vain.
She worked my whole damn life to make this dream come true.
Переклад українською
Мрія збулася, купив мені будинок в кінці тупика.
Чотири спальні, але я використовую лише одну.
Мрія здійснилася, влаштував мені концерт у день весілля мого найкращого друга.
Та сама стара новина, вона знала, що я не можу прийти.
Мільйон дівчат хотіли б носити ваше взуття.
Ви не можете скаржитися, якщо ви обираєте таке життя.
Але ніхто не любить тебе за тебе.
Вам ніхто не дзвонить, якщо ви втратите блиск.
Ніхто не каже тобі все, що ти втратиш.
Спробуй здійснити мрію.
Мрія збулася, я закохався в хлопців у барах у центрі міста.
Перші новини, коли не вийшло.
Так, мрія збулася, я сидів на дивані й плакав у темряві. Кожна табличка на стіні – це розбите серце.
Блін, подивися на мене зараз.
Ніхто не любить тебе за тебе.
Вам ніхто не дзвонить, якщо ви втратите блиск.
Ніхто не каже тобі все, що ти втратиш.
Спробуй здійснити мрію.
Моя мама хвора.
Не бачу її так часто, коли я в дорозі, і мені стає надто важко приходити на мої шоу, як вона робила це раніше. Вона каже, що я не можу кинути.
Але тоді всі її молитви були б марними.
Вона працювала все моє кляте життя, щоб здійснити цю мрію.