Більше пісень від Roxy Dekker
Опис
Продюсер: Джуліан Вале
Вокал: Роксі Деккер
Композитор, автор слів: Джуліан Вале
Композитор, автор слів: Paul Sinha
Композитор, автор слів: Renske te Buck
Композитор, автор слів: Роксі Деккер
Текст і переклад
Оригінал
Ik weet dat je het niet wil horen
Maar geloof me, dit is beter voor je
Op een dag ga je niet eens begrijpen
Hoe je ooit kon vallen voor 'm
Niemand die hem echt speciaal vond
Tot de dag dat jij ernaast stond
Maar dat besef komt niet vanavond
Dus voor nu heb ik een schouder waar je op kan huilen
Laat het er maar effe uit
En daarna gaan we vieren dat hij niet langer hier is
Schat, stop nou met al die tranen
Hij was niet de ware
En jij ziet dat nog even niet
Maar schat, 't is tijd om los te laten
Karma komt 'm halen
En zij weet dat jij meer verdient
Vergeet gewoon die loser (vergeet gewoon die loser)
Ik weet, het doet nog even pijn (ik weet, het doet nog even pijn)
Vergeet gewoon die loser (vergeet gewoon die loser)
Want hij gaat nog wel voelen hoe het is om zonder jou te zijn
Je gaat het nu nog niet geloven
Maar dit gevoel gaat ooit weer over
Dus bel me als het niet meer gaat en
Dan trekken we die fles weer open
En dan proosten we op dat hij weg is
En de volgende weer goed in bed is
Wees maar blij dat deze gast je ex is
Voor nu heb ik een schouder waar je op kan huilen
Laat het er maar effe uit
En daarna gaan we vieren dat hij niet langer hier is
Schat, stop nou met al die tranen
Hij was niet de ware
En jij ziet dat nog even niet (nog even niet)
Maar schat, 't is tijd om los te laten
Karma komt 'm halen
En zij weet dat jij meer verdient
Vergeet gewoon die loser (vergeet gewoon die loser)
Ik weet, het doet nog even pijn (ik weet, het doet nog even pijn)
Vergeet gewoon die loser (vergeet gewoon die loser)
Want hij gaat nog wel voelen hoe het is om zonder jou te zijn
Переклад українською
Я знаю, ти не хочеш цього чути
Але повірте мені, це краще для вас
Одного дня ти навіть не зрозумієш
Як ти могла закохатися в нього
Ніхто насправді не вважав його особливим
До того дня, коли ти стояв поруч
Але це усвідомлення прийде не сьогодні ввечері
Тож поки що у мене є плече, щоб поплакати
Просто випустіть це
А потім будемо святкувати, що його більше немає
Кохана, зупини всі ці сльози
Він був не той
А ти цього ще не бачиш
Але милий, пора відпустити
Карма приходить за ним
І вона знає, що ти заслуговуєш на більше
Просто забудьте цього невдаху (просто забудьте цього невдахи)
Я знаю, що це ще болить деякий час (Я знаю, що це ще болить деякий час)
Просто забудьте цього невдаху (просто забудьте цього невдаху)
Тому що він все одно відчує, як це бути без тебе
Ви ще не повірите
Але це почуття з часом пройде
Тож подзвони мені, якщо щось не вийде
Потім знову відкриваємо цю пляшку
А потім ми тостимо, що він пішов
І наступного разу ти знову ляжеш у ліжко
Просто радій, що цей хлопець твій колишній
Наразі у мене є плече, щоб поплакати
Просто випустіть це
А потім будемо святкувати, що його більше немає
Кохана, зупини всі ці сльози
Він був не той
І ти цього ще не бачиш (ще ні)
Але милий, пора відпустити
Карма приходить за ним
І вона знає, що ти заслуговуєш на більше
Просто забудьте цього невдаху (просто забудьте цього невдахи)
Я знаю, що це ще болить деякий час (Я знаю, що це ще болить деякий час)
Просто забудьте цього невдаху (просто забудьте цього невдаху)
Тому що він все одно відчує, як це бути без тебе