Більше пісень від Maryn Charlie
Опис
Фоновий вокал: Марійн Толен
Бас-гітара: Сандер Де Бі
Бас-гітара: Том Меєр
Ударні: Герральт Ховінг
Ударні: Том Меєр
Ударні: Воутер Вінгерхоед
Гітара: Расмус Бішоп
Гітара: Том Меєр
Клавіші: Сандер Де Бі
Клавіші: Том Мейер
Головний вокал: Марійн Толен
Інженер змішування: Wouter Vingerhoed
Продюсер: Том Мейер
Продюсер: Воутер Вінгерход
Виробник: Сандер Де Бі
Композитор: Сандер де Біє
Композитор: Марійн Толен
Композитор: Тійс Вроегоп
Текст і переклад
Оригінал
Please don't turn me off.
Tell me what you want.
Do I qualify to be on your mind, like all the time, or not? Do I satisfy your appetite?
'Cause I'm losing mine.
Am I not cool enough? Are you bored yet?
Tell me, are you bored yet?
Do you like me or the concept?
Something you can look at just to forget. Are you bored yet?
Are you bored yet?
Tell me, are you bored yet? Am I even having any impact?
Someone you can yawn about before bed. Are you bored yet?
I feel your eyes on me.
They're hurting, not sure if I deserve them. 'Cause what if they will see?
I don't qualify to be on your mind. I'm mortified, uh-huh.
Can I satisfy your appetite if I was mine? Oh.
Are you bored yet? Tell me, are you bored yet?
Do you like me or the concept? Something you can look at just to forget.
Are you bored yet? Are you bored yet?
Tell me, are you bored yet? Am I even having any impact?
Someone you can yawn about before bed. Are you bored yet?
I'm boring myself talking about it 'cause it's always the same thoughts that surround me. Am I looking for help or can I do without it?
I doubt it, I doubt it, I doubt it.
Why do I only sell the prettier version when it's so damn clear that I don't deserve you? I'm convincing myself
I am the barrier.
I'm certain, I'm certain, I'm certain.
Are you bored yet?
Tell me, are you bored yet?
Переклад українською
Будь ласка, не вимикайте мене.
Скажи мені, що ти хочеш.
Чи маю я право бути у вас на думці, наприклад, весь час, чи ні? Я задовольняю ваш апетит?
Тому що я втрачаю своє.
Я недостатньо крутий? Вам уже нудно?
Скажи мені, тобі вже нудно?
Тобі подобається я чи концепція?
Щось, на що можна подивитися, щоб просто забути. Вам уже нудно?
Вам уже нудно?
Скажи мені, тобі вже нудно? Я взагалі маю якийсь вплив?
Хтось, про кого ти можеш позіхнути перед сном. Вам уже нудно?
Я відчуваю твій погляд на собі.
Їм боляче, я не впевнений, чи заслуговую я їх. Бо що, якщо вони побачать?
Я не маю права бути у вас на думці. Я пригнічений, ага.
Чи можу я задовольнити твій апетит, якби я був своїм? ох
Вам уже нудно? Скажи мені, тобі вже нудно?
Тобі подобається я чи концепція? Щось, на що можна подивитися, щоб просто забути.
Вам уже нудно? Вам уже нудно?
Скажи мені, тобі вже нудно? Я взагалі маю якийсь вплив?
Хтось, про кого ти можеш позіхнути перед сном. Вам уже нудно?
Мені нудно говорити про це, тому що мене завжди оточують ті самі думки. Я шукаю допомоги чи можу обійтися без неї?
Я сумніваюся, я сумніваюся, я сумніваюся.
Чому я продаю лише кращу версію, коли так біса ясно, що я тебе не заслуговую? Я себе переконую
Я - бар'єр.
Я впевнений, я впевнений, я впевнений.
Вам уже нудно?
Скажи мені, тобі вже нудно?