Більше пісень від Deddè
Опис
Продюсер: Давіде Де Блазіо
Програміст: Davide De Blasio
Вокал: Дедді
Композитор: Давіде Де Блазіо
Композитор, автор слів: Еммануель Ді Донна
Автор слів: Габріеле Джузеппе Мацца
Текст і переклад
Оригінал
Ho un ricordo sbiadito
Di una notte a ballare dentro a un bilocale che adesso è sparito
Chissà dove vanno ora tutti i gabbiani che volano via
E il quartiere si svuota tra gente che torna o non è mai partita
Dimmi quanto costa tornare indietro e venire da te
Doje criature, nu pallon e nient chiù
Mamma allucc ro balcone, s'è fatt tard, turnamm a casa
Ma tu promettimi che tornerai
Se adesso mi chiedi di noi
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare
Per fare a botte coi gatti per strada
Metti Vasco e non torniamo a casa
Quelle notti in cui ti manca l'aria
Tu prometti che sarai lo stesso di una vita fa
Mo me scet a matin, nun vec chiú o mare, nun saccij che fai
Te vuless vicin pe te raccuntà c'aggia fatt nu guaje
Tra noi due c'è solo Capodichino, oh, oh
E una foto di te da bambino
Dimmi quanto costa tornare indietro e venire da te
Doje criature, nu pallon e nient chiù
Mamma allucc ro balcone, s'è fatt tard, turnamm a casa
Ma tu promettimi che tornerai
Se adesso mi chiedi di noi
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare
Per fare a botte coi gatti per strada
Metti Vasco e non torniamo a casa
Quelle notti in cui ti manca l'aria
Tu prometti che sarai lo stesso di una vita fa, ah, ah
Ci incontreremo nel solito bar
Magari riuscirò ad offrirti un caffè
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare, eh
Переклад українською
У мене слабка пам'ять
Про нічні танці в двокімнатній квартирі, яка зараз зникла
Хтозна, куди зараз подінуться всі чайки, що відлетять
І околиці порожніють людьми, які повертаються або ніколи не виїжджали
Скажи мені, скільки коштує повернутися і приїхати до тебе
Дві істоти, без повітряної кулі та без чіу
Мама вхопилася за балкон, вже пізно, ходімо додому
Але ти обіцяєш мені, що повернешся
Якщо ви зараз запитаєте мене про нас
Мені потрібно забути про кілька речей
Інші, яких я просто бажаю, щоб ніколи навіть не відбувалися
Але не можна забувати певні моменти
Як найперший поцілунок чи перші удари
Ми хотіли втекти
Битися з котами на вулиці
Одягніть Васько, і ми не підемо додому
Ті ночі, коли ти не можеш дихати
Ви обіцяєте, що будете такими ж, як і минуле життя
Зараз я йду вранці, я не старий і не море, я не знаю, що ви робите
Я хочу, щоб ти був поруч зі мною, щоб сказати тобі, що відбувається
Між нами двома тільки Каподічіно, ой-ой
І твоє фото в дитинстві
Скажи мені, скільки коштує повернутися і приїхати до тебе
Дві істоти, без повітряної кулі та без чіу
Мама вхопилася за балкон, вже пізно, ходімо додому
Але ти обіцяєш мені, що повернешся
Якщо ви зараз запитаєте мене про нас
Мені потрібно забути про кілька речей
Інші, яких я просто бажаю, щоб ніколи навіть не відбувалися
Але не можна забувати певні моменти
Як найперший поцілунок чи перші удари
Ми хотіли втекти
Битися з котами на вулиці
Одягніть Васько, і ми не підемо додому
Ті ночі, коли ти не можеш дихати
Ти обіцяєш, що будеш таким же, як ціле життя тому, ах, ах
Ми зустрінемося в звичайному барі
Можливо, я зможу пригостити вас кавою
Мені потрібно забути про кілька речей
Інші, яких я просто бажаю, щоб ніколи навіть не відбувалися
Але не можна забувати певні моменти
Як найперший поцілунок чи перші удари
Ми хотіли втекти, ага