Більше пісень від Carmesí
Опис
Продюсер, автор текстів, вокал, композитор: Кармен Моліна Фернандес
Асоційований виконавець: Carmesí
Продюсер, інженер мікшування, електрогітара, інженер мастерингу, інженер звукозапису: Гій Мостаза
Інженер звукозапису, барабани: Дієго Перінетті
Текст і переклад
Оригінал
He pensado que no quiero seguir
Que quizá tampoco es para tanto
He pensado que esto no es para mí
Que llevo una piedra en el zapato
He pensado que no voy a acertar
El tiro al plato
He soñado que lanzaba un misil
Cuando he visto lo que hay en el fango
Yo en el fondo no quería competir
Pero lo habéis puesto complicado
He olvidado lo que vine a decir
Vuelvo en un rato
Y hay tanta gente
Tanto ruido
Tanto punto de partido
Gracias por venir
Nos vemos por ahí
Yo tantas veces me he perdido que
Por cada paso que doy
Yo clavaré un estandarte
Que se verá desde allí
Como un platillo volante
Si me dijiste que no
No volveré a preguntarte
Que el tiempo pone todo en su sitio
Te regalo todo lo que aprendí
Y un cartucho que no he disparado
He dudado tantas veces de mí
Que confieso que he tambaleado
Nunca tiro la toalla después
De haber sudado
Y hay tanta gente
Tanto ruido que
Por cada paso que doy
Yo clavaré un estandarte
Que se verá desde allí
Como un platillo volante
Si me dijiste que no
No volveré a preguntarte
Que el tiempo pone todo en su sitio
He pensado que no quiero seguir
Que quizá tampoco es para tanto
He pensado que esto no es para mí
Que llevo una piedra en el zapato
He olvidado lo que vine a decir
Vuelvo en un rato
Переклад українською
Я думав, що не хочу продовжувати
Можливо, це також не така вже й велика справа.
Я думав, що це не для мене
У мене камінь у черевику
Я думав, що не зрозумію
стрільба по глиняних голубах
Наснилося, що я запускаю ракету
Коли я побачив, що в багнюці
У глибині душі я не хотів змагатися
Але ви все ускладнили
Я забув, що я прийшов сказати
Я повернусь через деякий час
а людей так багато
так багато шуму
Так багато матч-пойнту
Дякую, що прийшли
До зустрічі
Я так багато разів втрачав себе
За кожен мій крок
Я приб'ю банер
Що звідти буде видно
як літаюча тарілка
Якби ти сказав мені ні
Я більше не питатиму вас
Час розставляє все на свої місця
Я віддаю тобі все, чому навчився
І патрон, яким я не стріляв
Я стільки разів сумнівався в собі
Зізнаюся, я захитався
Я ніколи не кидаю рушник після цього
потіти
а людей так багато
Так багато шуму, що
За кожен мій крок
Я приб'ю банер
Що звідти буде видно
як літаюча тарілка
Якби ти сказав мені ні
Я більше не питатиму вас
Час розставляє все на свої місця
Я думав, що не хочу продовжувати
Можливо, це також не така вже й велика справа.
Я думав, що це не для мене
У мене камінь у черевику
Я забув, що я прийшов сказати
Я повернусь через деякий час