Більше пісень від Dry Cleaning
Опис
Асоційований виконавець: Флоренс Шоу
Асоційований виконавець: Льюїс Мейнард
Асоційований виконавець, програміст: Нік Бакстон
Асоційований виконавець: Том Доус
Програміст, продюсер: Кейт Ле Бон
Інженер мікшування: Девід Ренч
Інженер-майстер: Хеба Кадрі
Інженер: Самур Хоуджа
Композитор Автор тексту: Флоренс Шоу
Композитор: Льюїс Мейнард
Композитор: Нік Бакстон
Композитор: Том Доус
Текст і переклад
Оригінал
I'm a cruise ship designer
I'm striking while the iron is hot
I'm making the most of a bad situation
Cruises are big business
I don't personally like them
But I need to serve a useful purpose
I desire very much a place in society
So designing cruise ships is my pastime
And my living, and my challenge
Designing cruisers is, for me, a privilege
And a lesson, need to do it all the time
(Need to do it all of the time)
Cruise ship designer
Striking while the iron is hot (striking while the iron is hot)
Making the most of a bad situation
It's a powerful boat for a powerful mind
And I design hotels
That cause controversy
But I'm semi-anonymous
Climbing ladders, I'm not an ambitious man
I believe in design
(I am not an ambitious man)
Low frequency
Fine dining
Cruise ship designer
Striking while the iron is hot
Making the most (striking while the iron is hot)
Of a bad situation
It's a powerful boat for a powerful mind
I make sure there are hidden messages in my work
Переклад українською
Я дизайнер круїзного лайнера
Я б'ю, поки залізо гаряче
Я максимально використовую погану ситуацію
Круїзи - це великий бізнес
Мені особисто вони не подобаються
Але мені потрібно служити корисній меті
Я дуже хочу зайняти місце в суспільстві
Тож проектування круїзних лайнерів — це моє дозвілля
І моє життя, і мій виклик
Проектування крейсерів для мене є привілеєм
І урок, це потрібно робити весь час
(Треба робити це весь час)
Дизайнер круїзного лайнера
Кувати, поки залізо гаряче (Чукати, поки залізо гаряче)
Максимально використати погану ситуацію
Це потужний човен для сильного розуму
А я проектую готелі
Це викликає суперечки
Але я напіванонім
Піднімаючись по сходах, я не амбітна людина
Я вірю в дизайн
(Я не амбітна людина)
Низька частота
Вишукана кухня
Дизайнер круїзного лайнера
Нанесення ударів, коли праска гаряча
Робити максимум (бити, поки залізо гаряче)
Про погану ситуацію
Це потужний човен для сильного розуму
Я переконався, що в моїй роботі є приховані повідомлення