Більше пісень від Meghan Trainor
Опис
Композитор, бек-вокал, асоційований виконавець, провідний вокаліст, автор текстів, вокальний інженер, вокальний продюсер: Меган Трейнор
Фоновий вокал, вокальний інженер: Скотт Хоінг
Фоновий вокал: Келлі Трейнор
Фоновий вокал: Алекс Флеча-Гірш
Інженер, бек-вокал: Джастін Трейнор
Автор текстів, програміст, композитор, продюсер: Стів Мак
Програміст: Елліс Лоурі
Програміст, бас, гітара, продюсер: Гейб Ярон
Композитор, автор слів: Керолайн Айлін
Композитор, автор слів: Скотт Гарріс
Автор тексту, композитор: Елліс Роберт Маккей Лорі
Виробник: Елліс
Інженер мікшування: Том Норріс
Інженер-майстер: Ренді Меррілл
Текст і переклад
Оригінал
You can say what you want.
Say I'm so hard to like.
You can tear me apart, but I sleep well at night. Say I'm doing too much, and you're probably right.
That's the same shit
I've heard my whole life.
Said I was too thick, then I got way too thin.
And I try to stand out, but I wanna fit in. You're a little too loud.
Stretch marks on your skin. Can't believe you're still here.
Go where haven't been. Oh, and let me take a moment, think it over.
Does it touch me at all?
Nope. I still don't care. Let me check again, no. I still don't care.
Are you in my head? No. I still don't care.
I can't find a single anywhere. Let me check again, no. I still don't care.
I'm too cool to cry.
I'm too hot to stress. And I don't know your name, you're fully obsessed.
To be honest, I get it. I'm impressed by you, too.
Say I'm too confident, yeah, it's probably true. Oh, let me take a moment, think it over. Does it touch me at all?
Nope. I still don't care. Let me check again, no. I still don't care.
Are you in my head? No. I still don't care.
I can't find a single anywhere. Let me check again, no. I still don't care if you like.
You might not like me. I don't care if you like.
You might not like me.
Don't care, oh.
I said I don't care if you like. You might not like me. Let's go.
I don't care if you like.
You might not like me. I don't care if you like.
You might not like me, no, oh.
Said I don't care if you like. You might not like me.
Let me take a moment, think it over. Does it touch me at all?
Nope. I still don't care. Let me check again, no. I still don't care.
Are you in my head? No. I still don't care.
I can't find a single anywhere. Let me check again, no. I still don't care. I don't care.
Let me check again, no. I still don't care. Are you in my head? No. I still don't care.
I can't find a single anywhere. Let me check again, no.
I still don't care.
Переклад українською
Можете говорити, що хочете.
Скажи, що мені так важко подобатися.
Ви можете мене розірвати, але я добре сплю вночі. Скажи, що я роблю забагато, і ти, напевно, маєш рацію.
Це те саме лайно
Я все життя чув.
Сказав, що я занадто товстий, а потім став надто худим.
І я намагаюся виділятися, але я хочу вписуватися. Ти трохи занадто гучний.
Розтяжки на шкірі. Не можу повірити, що ти все ще тут.
Іди там, де не був. О, дозвольте мені трохи подумати.
Це мене взагалі зворушує?
ні. Мені все одно. Дозвольте ще раз перевірити, ні. Мені все одно.
ти в моїй голові? Ні, мені все одно.
Я ніде не можу знайти жодного. Дозвольте ще раз перевірити, ні. Мені все одно.
Я надто крутий, щоб плакати.
Я занадто гарячий, щоб напружуватися. І я не знаю твого імені, ти повністю одержимий.
Чесно кажучи, я розумію. Я теж вражена вами.
Скажи, що я занадто самовпевнений, так, напевно, це правда. О, дозвольте мені трохи подумати. Це мене взагалі зворушує?
ні. Мені все одно. Дозвольте ще раз перевірити, ні. Мені все одно.
ти в моїй голові? Ні, мені все одно.
Я ніде не можу знайти жодного. Дозвольте ще раз перевірити, ні. Мені все одно байдуже, чи подобається тобі.
Я можу тобі не подобатися. Мені байдуже, чи подобається тобі.
Я можу тобі не подобатися.
Не хвилюйся, о.
Я сказав, що мені байдуже, чи подобається тобі. Я можу тобі не подобатися. ходімо
Мені байдуже, чи подобається тобі.
Я можу тобі не подобатися. Мені байдуже, чи подобається тобі.
Я можу тобі не подобатися, ні, о.
Сказав, що мені байдуже, чи подобається тобі. Я можу тобі не подобатися.
Дозвольте мені трохи подумати. Це мене взагалі зворушує?
ні. Мені все одно. Дозвольте ще раз перевірити, ні. Мені все одно.
ти в моїй голові? Ні, мені все одно.
Я ніде не можу знайти жодного. Дозвольте ще раз перевірити, ні. Мені все одно. Мені байдуже.
Дозвольте ще раз перевірити, ні. Мені все одно. ти в моїй голові? Ні, мені все одно.
Я ніде не можу знайти жодного. Дозвольте ще раз перевірити, ні.
Мені все одно.