Більше пісень від Ricardo Montaner
Опис
Продюсер, звукорежисер, звукорежисер: Макс Лонгі
Студійний продюсер, звукорежисер: Кеипірінха Дігітал Студіо
Студійний продюсер: Criteria Recording Studios
Звукорежисер: Даріо Москателлі
Інженер з мастерингу: Майк Фуллер
Інженер з мастерингу: Фуллерсаунд
Автор: Рікардо Монтанер
Автор: Хорхе Луїс Часін
Текст і переклад
Оригінал
Yo no sé si me lo merecía.
No sé si gané a pulso esta agonía, esta estadía.
No sé si este regreso es una muerte o una huida hacia adelante, una partida.
No sé si esto es por un rato o será para siempre.
Volverte a ver ahora se me hace más que urgente.
Volver, dispuesto a lo que sea por ahora, dispuesto a lo que sea por tus besos.
Y mientras se me pasan los lamentos, yo quiero volver.
Volver, para que sea cierta tanta incertidumbre, aunque tenerte parezca un exceso. Por eso, por eso, lo digo por eso.
Aunque este sea el último regreso.
Aunque este sea el último regreso.
Fue tu vida con la mía, fue pasado este presente.
Del futuro no me acuerdo y es verdad que los olores traen recuerdo.
Estás ausente, estás ausente.
No me hallo de este lado de la calle, del lado de la angustia, sin historia, en medio del silencio, sin memoria.
Es un detalle, es un detalle.
No sé si esto es por un rato o será para siempre.
Volverte a ver ahora se me hace más urgente.
Volver, dispuesto a lo que sea por ahora, dispuesto a lo que sea por tus besos.
Y mientras se me pasan los lamentos, yo quiero volver.
Volver, para que sea cierta tanta incertidumbre, aunque tenerte parezca un exceso. Por eso, por eso, lo digo por eso.
Aunque este sea el último regreso.
Volver, para que sea cierta tanta incertidumbre, aunque tenerte parezca un exceso. Por eso, por eso, lo digo por eso.
Aunque este sea el último regreso.
Aunque este sea el último regreso.
Aunque este sea el último regreso.
Переклад українською
Не знаю, чи заслужив це.
Я не знаю, чи я переміг цю агонію, це перебування.
Я не знаю, це повернення — смерть чи політ уперед, відліт.
Я не знаю, чи це на час, чи це буде назавжди.
Побачитися з вами зараз здається більш ніж терміновим.
Повертайся, поки готовий на все, готовий на все заради твоїх поцілунків.
І поки жаль минає, хочеться повернутися.
Поверніться, щоб стільки невизначеності було правдою, навіть якщо мати вас здається надлишком. Ось чому, ось чому, я кажу це ось чому.
Хоча це останнє повернення.
Хоча це останнє повернення.
Це було твоє життя з моїм, це сьогодення минуло.
Я не пам'ятаю майбутнього, і це правда, що запахи викликають спогади.
Ви відсутні, ви відсутні.
Я не на цьому боці вулиці, на боці туги, без історії, посеред тиші, без пам’яті.
Це деталь, це деталь.
Я не знаю, чи це на час, чи це буде назавжди.
Знову побачити тебе зараз здається мені більш терміновим.
Повертайся, поки готовий на все, готовий на все заради твоїх поцілунків.
І поки жаль минає, хочеться повернутися.
Поверніться, щоб стільки невизначеності було правдою, навіть якщо мати вас здається надлишком. Ось чому, ось чому, я кажу це ось чому.
Хоча це останнє повернення.
Поверніться, щоб стільки невизначеності було правдою, навіть якщо мати вас здається надлишком. Ось чому, ось чому, я кажу це ось чому.
Хоча це останнє повернення.
Хоча це останнє повернення.
Хоча це останнє повернення.