Більше пісень від Charlotte Kudella
Опис
Текст: Шарлотта Куделла
Склад: Шарлотта Куделла, Leve&Bo, Ян Хюбнер
Виробництво: Леве&Бо, Ян Хюбнер
Мікс: Ян Гюбнер
Мастеринг: Алекс Клосс
Текст і переклад
Оригінал
Wenn die Stimmung kippt, denk ich
Es geht direkt um mich
Ich fang, jeden einzelnen Blick
Und dann werf' ich ihn zurück
Mir ist viel zu viel zu wichtig, was du von mir hältst
Deshalb vergess' ich mich selbst
Egal was du machst, kommt mir viel zu nah
Und jeden Satz, den du nicht sagst
Fühl ich zu sehr
Gib doch dein Schmerz gleich mit her
Macht eh keinen Unterschied mehr
Weil ich's nicht merk
Bei meinem überlaufendem Herz
Sag fühl ich zu, fühl ich zu
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr
Fühl ich zu, fühl ich zu
Sehr? oder einfach viel mehr als du
Mein Gefühlsmeer eher Segen als Fluch
Ich les' von deinen Lippen ab
Superkraft, superkrass
Fühl die schönen Dinge hundertfach
Doch ganz egal was du machst, kommt mir viel zu nah
Und jeden Satz, den du nicht sagst
Fühl ich zu sehr
Gib doch dein Schmerz gleich mit her
Macht eh keinen Unterschied mehr
Weil ich's nicht merk
Bei meinem überlaufendem Herz
Sag fühl ich zu, fühl ich zu
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr
Fühl ich zu, fühl ich zu
Fühl ich zu sehr? Fühl ich zu sehr
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr?
Fühl ich zu, fühl ich zu
Переклад українською
Коли змінюється настрій, я думаю
Це безпосередньо про мене
Я ловлю кожен погляд
А потім кидаю назад
Мене занадто хвилює те, що ти думаєш про мене
Тому я забуваю себе
Що б ти не робив, це занадто близько до мене
І кожне речення, яке ти не кажеш
Я відчуваю занадто багато
Віддай мені свій біль негайно
Все одно вже не має жодної різниці
Бо я не помічаю
Моїм переповненим серцем
Скажи, я відчуваю це, я відчуваю це
Так, я відчуваю це, я відчуваю це занадто сильно
Я відчуваю це, я теж це відчуваю
Дуже? або просто набагато більше, ніж ти
Моє море емоцій більше благословення, ніж прокляття
Я читаю твої губи
Супер сила, супер чудово
Відчуйте прекрасне сторицею
Але що б ти не робив, це надто близько до мене
І кожне речення, яке ти не кажеш
Я відчуваю занадто багато
Віддай мені свій біль негайно
Все одно вже не має жодної різниці
Бо я не помічаю
Моїм переповненим серцем
Скажи, я відчуваю це, я відчуваю це
Так, я відчуваю це, я відчуваю це занадто сильно
Я відчуваю це, я теж це відчуваю
Я відчуваю занадто багато? Я відчуваю занадто багато
Так, я теж відчуваю, я відчуваю занадто багато?
Я відчуваю це, я теж це відчуваю