Більше пісень від Kraftklub
Опис
Відео створено Beat The Rich та EKLAT Tonträger.
Концепція та режисура: Біт Готтвальд, Фелікс Куммер, Філіпп Вайзер / Hotel Rocco
Оператор: Кейсі Кемпбелл
Продюсери: Юлія Рамонат, Йоганна Ханке, Емілі Мей Вальтер, Біт Готтвальд, Патрік фон Штренге
Перший асистент оператора: Гейсон Янес
Другий помічник оператора: Сем Белло
Гафер: Людвіг Шульц
Найкращий хлопчик: Пер Ланг
Найкращий хлопчик: Томас Гуггенбергер
Художник: Хебер, Тіль Куммер
Зачіска та макіяж: Юлі Шульц
Асистент з зачісок та макіяжу: Кім Епес
Кейтеринг: Тіна Краузе, Юле Кунце
Створення контенту / BTS: Лі Цан
Текст і переклад
Оригінал
Regen peitscht, Gegenwind, tiefe Nacht
Kopfsteinpflaster ist spiegelglatt
Hundebell'n, Schlaglöcher, Hindernisse
Baustell'n, Unterführung stinkt nach Pisse
Jeder Schritt strengt so unendlich an
Du willst dich setzen? Junge, denk nicht dran
Und wenn ich dich die letzten Meter noch zieh
Wir bleiben hier jetzt nicht mehr liegen
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
Yeah, glaub mir, nur noch ein paar Meter mehr
Vorbei an toten Tauben unter den Latern'n
Ebene Wege geh'n fällt dir so scheiße schwer
Leben leben, das für andere so einfach wär
Und ja, ich weiß, ich bin oft gereizt
Und ja, ich weiß, ich bin oft nicht fair
Und ja, wir zwei haben zu oft Streit
Und trotzdem hoff ich, dass du weißt
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
Переклад українською
Дощ хлюпає, зустрічний вітер, глибока ніч
Бруківка гладка, як скло
Гавкіт собак, вибоїни, перешкоди
Будмайданчик, підземний перехід смердить мочою
Кожен крок неймовірно напружений
Хочеш сісти? Хлопче, не думай про це
І якщо я потягну тебе останні кілька метрів
Ми тут більше не залишимося
(Marlboro Man), навіть якщо це погано і важко
(Marlboro Man) навіть якщо це вимагає сили, так багато
(Marlboro Man), навіть якщо ви цього навіть не помічаєте
(Людина Marlboro) ми вже досягли цього
Так, повірте, ще кілька метрів
Повз мертвих голубів під ліхтарями
Тобі так важко ходити рівними стежками
Живіть життям, яке було б таким легким для інших
І так, я знаю, я часто дратівлива
І так, я знаю, я часто несправедливий
І так, ми двоє занадто часто сперечаємося
І все ж я сподіваюся, що ти знаєш
(Marlboro Man), навіть якщо це погано і важко
(Marlboro Man) навіть якщо це вимагає сили, так багато
(Marlboro Man), навіть якщо ви цього навіть не помічаєте
(Людина Marlboro) ми вже досягли цього
(Marlboro Man), навіть якщо це погано і важко
(Marlboro Man) навіть якщо це вимагає сили, так багато
(Marlboro Man), навіть якщо ви цього навіть не помічаєте
(Людина Marlboro) ми вже досягли цього