Текст і переклад
Оригінал
Ja, ja. Ich red' mit mir selber jeden Tag, als wär ich jemand anders. Halt die weiße
Fahne hoch und frag' mich wirklich, kann das hier gut gehen?
Ich hab' gefragt, wohin wir zwei jetzt gehen.
Aber da kommt nur ein Blick.
Du und ich zusammen, bist unter Autoasche, bringt alles einen Sinn. Mach's ab, wer will das nicht? Ja, ja.
Ja, wer will das nicht?
Ja, ja. Ich meine Dinger aus und ihr Bilder an die Wand.
Ich steh' da vor meinem Abgrund, schwimm' mit dir vom Beckenrand und bitte tief für mich allein.
Gott sei Dank sind wir zu zweit.
Also zieh mich wieder hoch, schließ die Augen, sag's nicht weit.
Ja, du wusstest das von Anfang an.
Jetzt fangen wir wieder am Anfang an, am Anfang an.
Neuer Tag, neue Sicht.
Endlich leicht.
Ich fühl' mich, ich bin frei.
Klare Sicht, kurz vor drei.
Ich fühl' dich.
Ich fühl' dich und deine Art.
Alles, was du bist, alles, was du machst, alles, was du sagst. Ich schau' mich an und endlich seh' ich mich im Spiegelbild.
Ich frag' mich ehrlich, wer war vorher in dem Spiegel drin?
Wie ich bin, check' ich manchmal überhaupt kein Stück, aber ich tu' so, als wüsst' ich, welche Knöpfe man so drückt. Eigentlich steh' ich nur neben mir selber und bin planlos.
Du dann steigern und dann fahr' los.
Mit dir, weiter ziehen, immer tiefer, intensiver, immer intensiver.
Ich frag' mich wirklich, wo ich gestern war.
Ich seh' mich selber und gefühl' grade hier zum ersten Mal. Letztes Mal, als ich bei dir war, war ich kaputt. Ja,
Mann, ich lag in der Asche und das andere lag im Schutt. Alles abgebrannt.
Ich fang' wieder von vorne an.
Neuer Tag, neue Sicht.
Endlich leicht.
Ich fühl' mich, ich bin frei.
Klare Sicht, kurz vor drei.
Ich fühl' dich.
Ich fühl'.
Ich fühl'.
Переклад українською
Так, так. Я щодня розмовляю сам із собою, як з кимось іншим. Тримай білу
Підніміть прапор і справді запитайте себе, чи може це добре працювати?
Я запитав, куди ми зараз удвох.
Але є лише один погляд.
Ти і я разом, під автомобільним попелом, все має сенс. Зніміть це, хто цього не хоче? Так, так.
Так, хто цього не хоче?
Так, так. Я дістаю свої речі, а ти розклеюєш фотографії на стіні.
Я стою перед своєю прірвою, пливу з тобою з краю басейну і глибоко молюся за себе.
Слава Богу, що нас двоє.
Тож підтягни мене, закрий очі, не кажи це далеко.
Так, ви знали це з самого початку.
Тепер почнемо знову спочатку, спочатку.
Новий день, новий погляд.
Нарешті легко.
Я відчуваю себе вільним.
Ясний вид, незадовго до третьої.
Я відчуваю тебе.
Я відчуваю тебе і твій стиль.
Все, що ти є, все, що ти робиш, все, що ти говориш. Я дивлюся на себе і нарешті бачу себе в дзеркалі.
Я чесно запитую себе, хто був у дзеркалі раніше?
Такий я, інколи взагалі нічого не перевіряю, але поводжуся так, ніби знаю, які кнопки натискати. Насправді я просто стою поруч із собою і не маю жодного плану.
Потім ви збільшуєте, а потім їдете.
З тобою, що тягне далі, щораз глибше, інтенсивніше, щораз інтенсивніше.
Мені справді цікаво, де я був учора.
Я бачу себе і відчуваю себе тут вперше. Минулого разу, коли я був з тобою, я був розбитий. так
Чоловіче, я був у попелі, а інший у руїнах. Усе згоріло.
Я знову почну з початку.
Новий день, новий погляд.
Нарешті легко.
Я відчуваю себе вільним.
Ясний вид, незадовго до третьої.
Я відчуваю тебе.
Я відчуваю.
Я відчуваю.