Більше пісень від Jassin
Опис
Вокал, асоційований виконавець: Яссін
Програміст, звукорежисер: Олсен Інволтіні
Композитор, автор тексту: Яссін Ащадаллах
Звукорежисер, продюсер, композитор, автор тексту: Тобіас Кун
Звукорежисер, автор тексту, композитор, продюсер: Пхіліпп Стейнке
Звукорежисер: Баззазіан
Інженер з мастерингу: Сасча "Буси" Бюхрен
Текст і переклад
Оригінал
Mama, ich seh', dass sich was ändert
Du gehst nach der Arbeit nicht mehr Fahrrad fahr'n, ah
Und du gehst viel früher schlafen
Bist trotzdem immer müde am Tag, ja
Ja, ich seh', dass sich was wendet
Ja, nicht seit ein paar Tagen, locker schon seit 'nem Jahr, ja
Wir machen nichts mehr zu dritt
Du fährst mit mir zum Elternsprechtag, er nimmt mich zu Hertha mit
Abendessen, immer Stille, immer angespannt
Sobald ich in mei'm Zimmer bin, schreit ihr euch an
Ja, da hat sich was geändert
Keinе Liebe, ich glaub', dass das hier bald еndet
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn du mich lieb hast, Mama
Ja, dann trennt ihr euch, ja, dann trennt ihr euch
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn du mich lieb hast, dann trennt ihr euch, ja
Mama, das ist doch kein Zuhause
Ihr streitet, er geht vor die Tür, uns lässt er die Stille hier
Du weißt, wir müssen raus hier
Sag mir nicht, ihr kriegt das hin
Dass das vorbei ist, das sieht jedes Kind
Und es war auch mal anders, ich erinner' mich dran
Jetzt fühl' ich mich betrogen, hältst du wieder seine Hand
Ich will nicht, dass du's versuchst, nicht, dass du's für mich tust
Keine Liebe, nein, das hier wird nicht mehr gut
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn du mich lieb hast, dann trennt ihr euch, ja
Und du sagst: "Mein Kind, es ist nicht so einfach
Wenn er weg ist, dann sind wir beide ganz alleine
Vielleicht schaffe ich das nicht"
Ich sag': "Wir hab'n uns beide"
Mama, reicht das nicht? Mama, reicht das nicht?
Ich will nicht, dass du weinst, weint Papa nie?
Ich will nicht, dass du weinst, sag mir, weint Papa nie?
Will nicht, dass du weinst, warum weint Papa nie? Ja, ja
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn ihr mich lieb habt, dann trennt ihr euch
Переклад українською
Мамо, я бачу, що щось змінюється
Ти більше не їздиш на велосипеді після роботи, ага
І ти лягаєш спати набагато раніше
Ви все ще завжди втомлені протягом дня, так
Так, я бачу, що все змінюється
Так, не на кілька днів, легко на рік, так
Ми більше нічого не робимо втрьох
Ти йдеш зі мною на батьківську зустріч, він веде мене в Герту
Вечеря, завжди тиша, завжди напружено
Як тільки я в своїй кімнаті, ви кричите один на одного
Так, щось змінилося
Немає любові, я думаю, що це скоро закінчиться
Мамо, коли ти розлучаєшся?
Так, кохання було так далеко від тебе так довго
Чим більше ти кричиш, тим далі я від тебе
Якщо ти любиш мене, мамо
Так, тоді ви розходитесь, так, тоді ви розлучаєтесь
Мамо, коли ти розлучаєшся?
Так, кохання було так далеко від тебе так довго
Чим більше ти кричиш, тим далі я від тебе
Якщо ти мене любиш, то ти розлучишся, так
Мамо, це не дім
Ви сперечаєтеся, він іде до дверей, залишає нам тут тишу
Ти знаєш, що ми повинні вибратися звідси
Не кажи мені, що ти можеш це зробити
Кожна дитина бачить, що це кінець
А було по-іншому, я це пам'ятаю
Тепер я відчуваю себе зрадженим, коли ти знову тримаєш його за руку
Я не хочу, щоб ти намагався, я не хочу, щоб ти робив це за мене
Ні любові, ні, це більше не буде добре
Мамо, коли ти розлучаєшся?
Так, кохання було так далеко від тебе так довго
Чим більше ти кричиш, тим далі я від тебе
Якщо ти мене любиш, то ти розлучишся, так
А ти кажеш: «Дитино моя, це не так просто
Коли він пішов, ми обидва зовсім одні
Можливо, я не зможу це зробити"
Я кажу: "Ми маємо один одного"
Мамо, хіба цього мало? Мамо, хіба цього мало?
Я не хочу, щоб ти плакав, тато ніколи не плаче?
Я не хочу, щоб ти плакала, скажи мені, тато ніколи не плаче?
Не хочу, щоб ти плакав, чому тато ніколи не плаче? Так, так
Мамо, коли ти розлучаєшся?
Так, кохання було так далеко від тебе так довго
Чим більше ти кричиш, тим далі я від тебе
Якщо ти мене любиш, то розлучайся