Більше пісень від Rame
Більше пісень від Silent Bob
Опис
Вокаліст: Раме
Вокаліст: Сайлент Боб
Виробник: Молі
Автор тексту: Маттіа Ді Белла
Автор тексту: Едоардо Фонтана
Композитор: Лука Молінарі
Композитор: Франческо Мусанте.
Текст і переклад
Оригінал
Ho visto muoio su una BMW, completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Ho visto droghe diventare denaro, donne diventare madri poi vedove in solo un anno.
La strada in degrado, la mia casa un riparo, nel petto il mio cuore d'oro tramutarsi in metallo.
Ho visto papà andarsene a dicembre lasciandomi col gelo dell'inverno nelle arterie.
Il mio volto farsi adulto velocemente, le lacrime di mamma diventare il mio movente.
Ho visto le mie mille ferite aperte farsi firme costose dopo averle trascritte.
Fedida e compro oro, fedine diventar allergie, esseri umani passare da carne a cenere.
Quando il cielo si è portato ciaccia ho chiuso gli occhi, quando quello mio puntato al ferro ho chiuso gli occhi.
Fantasmi intorno a me, io al centro del moshpit. Lei mi ha tradito davanti ai miei occhi.
Muoio su una BMW, in completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Prego il Dio denaro che diluvi un miliardo sul mio block, sul mio branco, non come in passato.
Ho visto uomini piegati verso il Dio denaro, donne fare le puttane per riempire il naso.
Ho visto il frigo vuoto e caviale sopra il mio tavolo, ho visto il paradiso dentro agli occhi del diavolo.
Ho visto vendere gli amici come Giuda e Cristo, l'oro di famiglia per il vizio, la fine e l'inizio.
Ho visto il pregiudizio, la tua mano scomparire dopo il precipizio, un amore fittizio.
Ho visto l'acqua diventare Krug, l'alba diventare blu, le ali della libertà, straordinari schiavitù.
Ho visto il vecchio me stesso allo specchio, ma ha detto: "Arrenderti non è concesso".
Ho visto soldi sporchi diventare puliti, ho visto sentimenti diventare detriti. Quello che vedo lo vedi anche tu.
Chissà se Dio ci vede quaggiù.
Muoio su una BMW, in completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Prego il Dio denaro che diluvi un miliardo sul mio block, sul mio branco, non come in passato. Ho visto.
Переклад українською
Я бачив, як помер у камуфляжному костюмі BMW, Louis Vuitton.
Тримаю світ на долоні, в одній і в другій голові.
Я бачив, як наркотики перетворюються на гроші, жінки стають матерями, а потім вдовами лише за рік.
Дорога в занепаді, мій дім - притулок, у моїх грудях моє золоте серце перетворюється на метал.
Я бачив, як тато пішов у грудні, залишивши мене з зимовим холодом у моїх артеріях.
Швидко дорослішає обличчя моє, мотивом стають материнські сльози.
Я бачив, як мої тисячі відкритих ран отримали дорогі підписи після того, як я їх записав.
Ми з Федідом купуємо золото, каблучки стають алергією, люди перетворюються з плоті в попіл.
Коли небо принесло м'ясо, я заплющив очі, коли мої очі були спрямовані на залізо, я заплющив очі.
Навколо мене привиди, я в центрі мошпіта. Вона зрадила мене на моїх очах.
Я помираю в BMW, в камуфляжному костюмі Louis Vuitton.
Тримаю світ на долоні, в одній і в другій голові.
Я молю Бога грошей, щоб він вилив мільярд на мій блок, на мою пачку, а не як у минулому.
Я бачив чоловіків, схильних до Бога грошей, жінок, які поводяться як повії, щоб набити собі носа.
Я бачив порожній холодильник і ікру на своєму столі, я бачив рай у диявольських очах.
Я бачив, як продають такі друзі, як Юда та Христос, сімейне золото за порок, кінець і початок.
Я бачив упередження, твою руку, що зникає після скелі, фіктивне кохання.
Я бачив, як вода обертає Круг, зорі синіють, крила волі, незвичайну неволю.
Я побачив у дзеркалі старого себе, але на ньому було написано: «Відмовлятися не можна».
Я бачив, як брудні гроші стають чистими, я бачив, як почуття перетворюються на сміття. Те, що я бачу, ти теж бачиш.
Хто знає, чи Бог бачить нас тут.
Я помираю в BMW, в камуфляжному костюмі Louis Vuitton.
Тримаю світ на долоні, в одній і в другій голові.
Я молю Бога грошей, щоб він вилив мільярд на мій блок, на мою пачку, а не як у минулому. Я бачив.