Більше пісень від Abou Tall
Опис
Режисер: Полен Готьє
1-й помічник режисера: Оріан де Равіньян
Провідна актриса: Сандрін САЛЬЄР
Менеджер з виробництва: Андо АНДРІАМАДІСОН
Оператор-постановник: Лукас МАРТІНС
Перший помічник оператора: Маель ПАСКАЛЬ
Майстер: Рубен МАРТІНЕС
Художник-постановник: Емма Мерль
Стажер-декоратор: П'єр БЕЛЛО АЛЬФІНІТІ
Редактор/супервайзер сценарію: nelmeky
Текст і переклад
Оригінал
Si tu m'demandes comment je vais, j'ai connu meilleur, connu pire.
Si tu savais.
Avec toi, j'ai toujours été vrai même si ça veut pas dire que j'étais parfait.
Au-delà de l'oseille et du temps, j'ai donné beaucoup trop de mon énergie.
Hier, tu es partie, aujourd'hui, c'est moi qui te dis merci.
Tout m'avait l'air si sincère quand tu parlais d'avenir et de mariage.
Mais c'était juste avant que je capte que tu avais pris un mauvais virage.
Et sous les étoiles, mon bébé s'est perdue dans la nuit.
C'est toi qui es partie, mais c'est moi qui te dis merci.
Oui, j'ai eu mal, j'peux pas mentir un peu.
J'étais love de tout c'que j'ai cru voir dans tes yeux.
Ça m'a pris du time, mais j'ai compris ton jeu.
T'aurais sûrement, oui, sûrement préféré que je te déteste, mais je te dis merci.
J'suis au stade où tout c'que je cherche n'a que deux syllabes : la paix.
Les dramas, les insultes et les larmes, oh, plus jamais.
Je n'ai plus l'envie de, l'envie de te voir souffrir.
Tôt ou tard, je sais que le temps te le rendra.
La vie est ainsi.
Oui, j'ai eu mal, j'peux pas mentir un peu.
J'étais love de tout c'que j'ai cru voir dans tes yeux.
Ça m'a pris du time, mais j'ai compris ton jeu.
T'aurais sûrement, oui, sûrement préféré que je te déteste, mais je te dis merci.
Oui, j'ai eu mal, j'peux pas mentir un peu.
J'étais love de tout c'que j'ai cru voir dans tes yeux.
Ça m'a pris du time, mais j'ai compris ton jeu.
T'aurais sûrement, oui, sûrement préféré que je te déteste, mais je te dis merci.
Je te dis merci.
Je te dis merci.
Переклад українською
Якщо ви запитаєте мене, як я почуваюся, у мене було краще, у мене було гірше.
Якби ти знав.
З тобою я завжди був вірним, навіть якщо це не означає, що я був ідеальним.
Крім щавлю та часу, я віддав занадто багато своєї енергії.
Вчора ти пішов, сьогодні я дякую тобі.
Мені все здавалося таким щирим, коли ви говорили про майбутнє і шлюб.
Але це було якраз перед тим, як я зрозумів, що ти схибив.
І під зорями моя дитина заблукала в ночі.
Це ти пішов, але це я дякую.
Так, мені було боляче, я не можу трохи брехати.
Я був закоханий у все, що я бачив у твоїх очах.
Мені знадобився час, але я зрозумів вашу гру.
Ви б, напевно, так, напевно, віддали перевагу, щоб я вас ненавидів, але я кажу вам спасибі.
Я на етапі, коли все, що я шукаю, має лише два склади: спокій.
Драми, образи і сльози, о, ніколи більше.
Я більше не маю бажання, бажання бачити, як ти страждаєш.
Рано чи пізно, я знаю, що час винагородить вас.
Життя таке.
Так, мені було боляче, я не можу трохи брехати.
Я був закоханий у все, що думав, що бачив у твоїх очах.
Мені знадобився час, але я зрозумів вашу гру.
Ви б, напевно, так, напевно, віддали перевагу, щоб я вас ненавидів, але я кажу вам спасибі.
Так, мені було боляче, я не можу трохи брехати.
Я був закоханий у все, що я бачив у твоїх очах.
Мені знадобився час, але я зрозумів вашу гру.
Ви б, напевно, так, напевно, віддали перевагу, щоб я вас ненавидів, але я кажу вам спасибі.
Я кажу спасибі.
Я кажу спасибі.