Більше пісень від Lolo Zouaï
Опис
Режисер: Адам Кудейматі
Монтаж: Лоло Зуай та Адам Кудейматі
Креативний директор: Лоло Зуай
Продюсер: Артур Григорян
Продюсер: Ольга Луніна
Виконавчий продюсер: Даг Глейхер
Виробнича компанія: OCU Films
Оператор: Артур Григорян
Перший режисер: Ольга Луніна
Перший асистент оператора: Кірк Накамура
Другий асистент оператора: Купер Джекліх
Оператор: Менні Гонсалес
Найкращий електрик: Шон Керролл
Ключовий гриф: Тарік Стоун
Гриф: Гілад Мейрі
BTS + VHS: Даніка Робінсон
Колорист: Артур Григорян та Адам Кудейматі
Текст і переклад
Оригінал
Come and meet me
In the San Francisco hills
Something 'bout me lately
Got me looking for a thrill
(You might be the one)
On s'abandonne à l'aube
(On the 101)
Bien plus tard qu'il le faut
Il est trois heures du matin à San Francisco
Je change de voie à toute vitesse
Comme aux 24 heures du Mans
On s'enfuit dans la nuit, tout permis
Il me rend dangereuse à trois heures du matin
It's 3 a.m. et il me dit
Fais un autre tour
C'est pas la ville de l'amour
Ici c'est mes codes et mes lois
Comme un GT California
Il n'y a pas de toit
Bébé, doucement
(You might be the one)
Speed up, don't hit the brakes
(On the 101)
Ooh, I'm not thinking straight
Il est trois heures du matin à San Francisco
Je change de voie à toute vitesse
Comme aux 24 heures du Mans
On s'enfuit dans la nuit, tout permis
Il me rend dangereuse à trois heures du matin
It's 3 a.m. et j'ai une main sur le volant
Rien ne m'arrête, les cheveux au vent
Laisse les fenêtres ouvertes
Middle finger in the air
En traversant le pont, le compteur à fond
Il est trois heures du matin à San Francisco
Je change de voie à toute vitesse
Comme aux 24 heures du Mans
On s'enfuit dans la nuit, tout permis
Il me rend dangereuse à trois heures du matin
Переклад українською
Приходь і зустрічай мене
На пагорбах Сан-Франциско
Щось зі мною останнім часом
Змусив мене шукати гострих відчуттів
(може бути саме ти)
Ми покидаємо себе на світанку
(На 101)
Набагато пізніше, ніж потрібно
У Сан-Франциско третя година ранку
Перестроююсь на повній швидкості
Як на 24 годинах Ле-Мана
Тікаємо в ніч, все дозволено
Він робить мене небезпечним о третій ранку
Зараз 3 години ночі, і він мені каже
Зробіть ще один раунд
Це не місто кохання
Ось мої кодекси і мої закони
Як GT California
Даху немає
Дитина, ніжно
(може бути саме ти)
Прискорюйтесь, не натискайте на гальма
(На 101)
Ой, я не думаю правильно
У Сан-Франциско третя година ранку
Перестроююсь на повній швидкості
Як на 24 годинах Ле-Мана
Тікаємо в ніч, все дозволено
Він робить мене небезпечним о третій ранку
Зараз 3 години ночі, і я тримаю одну руку на кермі
Мене ніщо не зупиняє, волосся на вітрі
Залиште вікна відкритими
Середній палець у повітрі
При переході мосту лічильник на повну
У Сан-Франциско третя година ранку
Перестроююсь на повній швидкості
Як на 24 годинах Ле-Мана
Тікаємо в ніч, все дозволено
Він робить мене небезпечним о третій ранку