Більше пісень від Kozmos
Опис
Виробник: Космос
Композитор: Едіз Орхонсайн
Автор тексту: Ediz Orkhonsain
Текст і переклад
Оригінал
En son ne zaman mutluydum?
Bilsem sana sorar mıydım?
Kaçtı, her gezer ayaklarım.
Bulamadım güzellikleri.
Önümde çürüdü tüm sevdiklerim. Ölümsüz sanardım tüm sevdiklerimi.
Bitmedi mi bana söyleyeceklerin? Yalanmış her şey bak.
Her şey bak yalanmış.
Yalanmış. Zaman değil adil.
Dayanmıyor kalbim.
Nasıl nefes aldın bensiz gecelerde?
Bu samimiyet son bana beklediğim mi tanrım hiç?
Kaçtım köşe bucak. En son ne zaman mutluydum? Bana tonla yalan yutturdun.
Atarken içime unuturdum. İnsaf! Kaybettim umudumu bak. Kalmadı gözümün feri.
Bu sefer atamadım vücudumdan zehri.
Bilemedin asla değerimi. Yansın her şey olsun kül. Yalan değilim ikiyüzlü.
Var iki vokalim biri üzgün. Aramada stüdyo bebe düzgün dur.
Kafama anksiyeten olur dümbeüz. Yoksun yanımda. Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım. Yoksun yanımda.
Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım. İçimde rampa, zindan, duyulmaz çığlığım.
Aratsaydın yalandan sevmeyi. Hiç de susmaz kafamdan selleyim.
Unuttum çoktan hayal kurmayı. Rampa, zindan, duyulmaz çığlığım. Aratsaydın yalandan sevmeyi.
Hiç de susmaz kafamdan selleyim. Unuttum çoktan. Yoksun yanımda.
Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım. Yoksun yanımda.
Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım. Yoksun yanımda.
Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım.
Yoksun yanımda.
Yoksun yanımda. Nefret etsem ister bir yanım var. En son ne zaman mutluydum?
Bilsem sana sorar mıydım? En son ne zaman mutluydum?
Переклад українською
Коли востаннє я був щасливий?
Якби я знав, чи запитав би я вас?
Я втік, мої ноги блукали всюди.
Я не міг знайти красунь.
Всі мої близькі гнили на очах. Я думав, що всі мої близькі безсмертні.
Ви не закінчили з тим, що маєте мені сказати? Дивіться, все брехня.
Дивіться, все брехня.
Це була брехня. Час несправедливий.
Моє серце не витримує.
Як ти дихав ночами без мене?
Господи, невже ця щирість останнє, чого я чекав?
Я тікала з кожного кутка. Коли востаннє я був щасливий? Ти змусив мене проковтнути купу брехні.
Я б забув про це, кинувши його всередину. Милосердя! Дивіться, я втратив надію. Моїх очей немає.
Цього разу я не зміг вивести отруту зі свого тіла.
Ти ніколи не знав моєї цінності. Нехай все згорить на попіл. Я не брешу, лицемір.
У мене два вокали, один сумний. Стійте належним чином у своїй пошуковій студії.
Ви отримуєте тривогу в моїй голові. Ти не зі мною. Почуття - половина, мрії - половина. Все напівготове.
Частина мене хотіла б ненавидіти це. Ти не зі мною.
Почуття - половина, мрії - половина. Все напівготове.
Частина мене хотіла б ненавидіти це. Всередині мене пандус, підземелля, мій нечутний крик.
Якщо ти шукав фальшиве кохання. Я ніколи не буду мовчати з розуму.
Я вже розучилася мріяти. Рампа, підземелля, мій нечутний крик. Якщо ти шукав фальшиве кохання.
Я ніколи не буду мовчати з розуму. Я вже забув. Ти не зі мною.
Почуття - половина, мрії - половина. Все напівготове.
Частина мене хотіла б ненавидіти це. Ти не зі мною.
Почуття - половина, мрії - половина. Все напівготове.
Частина мене хотіла б ненавидіти це. Ти не зі мною.
Почуття - половина, мрії - половина. Все напівготове.
Частина мене хотіла б ненавидіти це.
Ти не зі мною.
Ти не зі мною. Є частина мене, яка бажає, щоб я ненавидів це. Коли востаннє я був щасливий?
Якби я знав, чи запитав би я вас? Коли востаннє я був щасливий?