Більше пісень від Wiraszko
Опис
Слова: Міхал Віражко
Музика: Міхал Віразко, Стефан Червінскі та Павел Кравчик, Міхал Дрозда, Міхал ДІМОН Ястржебскі
Записано на студії Fonoplastykon / Radio Łódź взимку 2024 та навесні 2025.
Інженер звукозапису: Марчін Борс, Мацей Стах
Виробництво музики: Марчін Борс
Зведення та мастеринг - Marcin Bors
Міхал Віражко - вокал, гітара
Марчін Борс - гітари, піаніно, синтезатори
Стефан Червінскі - гітара
Міхал Дрозда — бас
Міхал ДИМОН Ястшембскі - ударні
Юстина Яжебінська - вокал
Кароль Гола - саксофони
Концепція та сценарій: Міхал Віразко
Режисер, оператор і монтаж: Куба Лоренц.
Продюсер: Аніта Тшина
Асистент оператора: Бартош Гожелані
Освітлення: Міхал Фрончак
Художник-постановник: Лена Фрідріх
Колірна шкала та візуальні ефекти: Ярек Пекарський
Текст і переклад
Оригінал
Ten ładny dom, sąsiedzi też. Siłownia, wiesz.
Wakacje nad morzem.
Jest piątek i nadzieja, że wydarzy się coś, czego się nie da zapomnieć.
Choć parę takich chwil, których się nie da zapomnieć.
Bo jedno wiem na pewno nie spotkamy się młodsi.
Ja wciąż kocham to miasto i nadal kocham w nim.
Chociaż ciągnie w dół, coś nas trzyma tu.
Gdy świat nie daje zasnąć.
Znów liczą się te dni, które ciągle przed nami.
Nielepna noc, błyszczący wzrok.
I wszystko to, za co kocha się mocniej.
Znów piątek i pytanie, czy tym razem świat sobie o nas przypomni?
Choć na parę chwil sobie o nas przypomni.
Bo jedno wiem na pewno nie spotkamy się młodsi.
Ja wciąż kocham to miasto i nadal kocham w nim.
Chociaż ciągnie w dół, coś nas trzyma tu.
Gdy świat nie daje zasnąć.
Znów liczą się te dni, które ciągle przed nami.
Dni, które ciągle przed nami.
Te dni, które ciągle przed nami.
Coś nas trzyma tu. Coś nas trzyma tu.
Coś nas trzyma tu.
Coś nas trzyma tu.
Coś nas trzyma tu.
Переклад українською
Гарний будинок, і сусіди теж. Спортзал, знаєте.
Відпочинок біля моря.
Зараз п'ятниця і є надія, що станеться щось незабутнє.
Принаймні є кілька моментів, які неможливо забути.
Бо одне точно знаю, молодших не зустрінемо.
Я все ще люблю це місто і все ще люблю його.
Хоча це тягне нас вниз, щось утримує нас тут.
Коли світ не дає спати.
Що знову має значення, так це дні, які ще попереду.
Сліпа ніч, сяючі очі.
І все, що змушує любити більше.
Знову п'ятниця і питання: чи згадає світ про нас цього разу?
Хоча б на кілька миттєвостей він згадає нас.
Бо одне точно знаю, молодших не зустрінемо.
Я все ще люблю це місто і все ще люблю його.
Хоча це тягне нас вниз, щось утримує нас тут.
Коли світ не дає спати.
Що знову має значення, так це дні, які ще попереду.
Дні, які ще попереду.
Ці дні ще попереду.
Щось нас тут тримає. Щось нас тут тримає.
Щось нас тут тримає.
Щось нас тут тримає.
Щось нас тут тримає.