Більше пісень від Marmi
Опис
Виробник: Гріфф Лаунер
Композитор: Адріан Мармол
Текст і переклад
Оригінал
No sé si es bueno o malo, solo somos distintos.
Niña, pon otro trago, que hoy todos venimos con ganas de pasarla.
Viendo pasar las horas, contando los días pa'l viernes, pa' tener la casa sola y poder reunirnos juntos hasta que el sol salga.
Y no sé qué tiene mi mente que me hace perder el norte, pero cuando está mi gente encuentra un poco más de paz.
Y a veces me da por pensar que en el fondo es todo bonito, las flores, los planes, todas las cositas que nos hace sentir vivos.
Y es que bendita suerte teneros aquí conmigo, la vida es tan bonita.
No sé si es bueno o malo, solo somos distintos.
Niña, pon otro trago, que hoy todos venimos con ganas de pasarla bien.
Ahogando mil penas juntos, sentados en nuestro bar de siempre, dejando a un lado los problemas que tenemos al crecer.
Mami, qué bueno volver a enredarme en tu pelo, besarnos aunque caiga un aguacero, dejar de lado todos nuestros miedos.
Ver la cuenta del banco llena de ceros para comprarte todas las cosas que tú quieras y de paso poder llevarte un rato al cielo con nuestra gente esperándonos afuera.
Y a veces me da por pensar que en el fondo es todo bonito, las flores, los planes, todas las cositas que nos hace sentir vivos.
Y es que bendita suerte teneros aquí conmigo, la vida es tan bonita.
No sé si es bueno o malo, solo somos distintos.
Niña, pon otro trago, que hoy todos venimos con ganas de pasarla bien.
Ahogando mil penas juntos, sentados en nuestro bar de siempre, dejando a un lado los problemas que tenemos al crecer.
No sé si es bueno o malo, solo somos distintos, que hoy todos venimos con ganas de pasarla bien.
Niña, pon otro trago, niña, pon otro trago, que hoy todos venimos con ganas de pasarla bien.
Переклад українською
Не знаю, добре це чи погано, просто ми різні.
Дівчинка, випий ще, бо сьогодні ми всі прийшли з бажанням добре провести час.
Дивлячись, як минають години, рахуючи дні до п’ятниці, щоб ми могли залишитися вдома наодинці й мати змогу зустрічатися разом, поки не зійде сонце.
І я не знаю, що в моєму розумі змушує мене заблукати, але коли мої люди там, вони знаходять трохи більше спокою.
І іноді я думаю, що в глибині душі все прекрасне, квіти, плани, усі дрібниці, які змушують нас відчувати себе живими.
І я щасливий, що ти тут зі мною, життя таке прекрасне.
Не знаю, добре це чи погано, просто ми різні.
Дівчинка, випий ще, бо сьогодні ми всі прийшли з бажанням добре провести час.
Топити разом тисячі печалей, сидячи в нашому звичному барі, залишаючи осторонь проблеми, які ми маємо під час дорослішання.
Мамо, як добре знову заплутатися у твоєму волоссі, поцілувати одне одного навіть у дощ, відкинути всі страхи.
Бачити банківський рахунок, повний нулів, щоб купити все, що ви хочете, і в той же час мати можливість взяти вас на небеса на деякий час з нашими людьми, які чекають нас надворі.
І іноді я думаю, що в глибині душі все прекрасне, квіти, плани, усі дрібниці, які змушують нас відчувати себе живими.
І я щасливий, що ти тут зі мною, життя таке прекрасне.
Не знаю, добре це чи погано, просто ми різні.
Дівчинка, випий ще, бо сьогодні ми всі прийшли з бажанням добре провести час.
Топити разом тисячі печалей, сидячи в нашому звичному барі, залишаючи осторонь проблеми, які ми маємо під час дорослішання.
Не знаю, добре це чи погано, просто ми різні, і сьогодні ми всі приходимо з бажанням добре провести час.
Дівчинка, випий ще, дівчинко, випий ще, сьогодні ми всі прийшли, щоб добре провести час.