Більше пісень від Orelsan
Більше пісень від Lilas
Опис
Асоційований виконавець: Orelsan featuring Lilas
Асоційований виконавець, автор слів: Орелсан
Асоційований художник: Лілас
Синтезатор, ударні, композитор, продюсер: Skread
Автор пісні: Каната Окадзіма
Композитор: Alenoise
Текст і переклад
Оригінал
J'me sens comme s'il manquait cinq cordes sur la guitare.
T'es en retard et tout le monde te regarde bizarre. Seul au milieu de huit milliards.
J'me sens comme si j'avais pas compris l'histoire.
Je ressens le vide dans mon âme, gris dans mon âme, comme un glitch dans mon âme, comme des voix dans mon crâne, comme si j'avais qu'un homme, un feu qui sont tous la rage contre oim.
J'veux pas d'invit' pour ta soirée. J'veux pas de clope, pas de tise, j'veux pas te parler.
Faut que j'arrive, tout ce que je vise, c'est m'en aller. Et j'ai rien contre toi, c'est juste moi.
Tout finit chaud ni froid, j'me sens trop tiède.
Comme si tout ce que je touche, c'est Ctrl Z.
Tu peux spoil la série, j'vois l'écran, j'vois les images bouger, mais y a rien qui s'imprime. Han, han.
J'vois les lèvres bouger, mais en vrai, j'écoute pas. Han, han. J'suis en train de marcher, mais en vrai, j'vais nulle part.
Han, han. Comme envie d'insulter des mères au hasard. Han, han.
Comme si j'étais suivi par un grand cafard.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien.
J'me sens comme il manque des pièces dans le puzzle.
Comme qu'est-ce qu'ils veulent? Comme j'me sens mieux seul.
Comme rien à foutre de ton deux feuilles. Comme aveuglé par deux phares et j'suis un chevreuil.
Comme zéro, comme bulle. J'me sens comme néant, comme raté, comme nul.
Froid, comme y a des gros trous dans le pull. Comme quand c'est tellement froid, ça brûle.
Comme si j'savais dire que putain. Comme si me faire du mal ferait du bien.
Mets ce que tu veux devant, ça me fait plus rien. Comme si j'étais pas un vrai humain.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien.
En fait, quand j'avais genre douze, treize ans, j'imaginais que je serais un grand chanteur.
Que j'aurais les cheveux longs, que j'serais sur scène.
C'qui est fou, c'est que c'est arrivé.
Et c'qui est encore plus fou, c'est que ça me fait pleurer.
Переклад українською
Я відчуваю, що на гітарі не вистачає п’яти струн.
Ти спізнюєшся, і всі смішно дивляться на тебе. Один у середині восьми мільярдів.
Мені здається, що я не зрозумів історію.
Я відчуваю порожнечу в моїй душі, сіру в моїй душі, як збій у моїй душі, як голоси в моєму черепі, ніби я маю лише одну людину, один вогонь, який весь лютує проти людини.
Я не хочу гостя на вашу вечірку. Я не хочу сигарети, я не хочу з тобою говорити.
Мені потрібно туди потрапити, єдине, до чого я прагну, це втекти. І я нічого не маю проти вас, це просто я.
Все закінчується гарячим або холодним, мені занадто тепло.
Наче все, чого я торкаюся, це Ctrl Z.
Можна псувати серію, я бачу екран, я бачу, як зображення рухаються, але нічого не друкується. Хань, хань.
Я бачу, як ворушаться губи, але насправді я не слухаю. Хань, хань. Я йду, але насправді, я нікуди не йду.
Хань, хань. Як бажання образити випадкових матерів. Хань, хань.
Наче за мною йшов великий тарган.
Для мене це вже не має значення.
Для мене це вже не має значення. Для мене це вже не має значення. Для мене це вже не має значення.
Я відчуваю, що в головоломці бракує частин.
Наприклад, чого вони хочуть? Наскільки краще я почуваюся на самоті.
Нічого на твої два простирадла. Наче дві фари засліпили і я олень.
Як нуль, як бульбашка. Я почуваюся ніби нічого, ніби невдаха, ніби ніщо.
Холодний, ніби на светрі великі діри. Як коли так холодно, то пече.
Ніби я знав, як сказати блін. Так, ніби завдавши собі болю, це принесе користь.
Поклади все, що хочеш, для мене це вже не має значення. Ніби я не справжня людина.
Для мене це вже не має значення.
Для мене це вже не має значення.
Для мене це вже не має значення. Для мене це вже не має значення. Для мене це вже не має значення.
Для мене це вже не має значення.
Для мене це вже не має значення.
Насправді, коли мені було дванадцять-тринадцять років, я уявляла, що буду великою співачкою.
Щоб у мене було довге волосся, щоб я була на сцені.
Найдурніше те, що це сталося.
І що ще божевільніше, це змушує мене плакати.