Більше пісень від Lilas
Опис
Ніби весняний вітер пробирається в кімнату, де довго стояли закриті вікна. Все всередині заворушилося, ожило, защекотало зсередини, хоча ще недавно здавалося – серце замкнене на замок після старих історій. Тут же - м'які, трохи колючі пориви: чи то тремтіння в руках, чи то листя, кружляючи, падає і знову злітає.
У цій музиці є світла нерішучість - як крок босоніж по траві, коли не знаєш, чи холодно, чи приємно лоскотно. Але чим далі, тим виразніше стає теплий потік: подих, погляд, зустрічний вітер, який забирає сумніви. І в якийсь момент розумієш - можна більше не боятися. Нехай тремтить все всередині, нехай кружляє і забирає, головне - нарешті зробити той самий крок.
Слова/Музика: Лілас
У головних ролях: Кіара Наканісі
Режисер: Цугумі Мацунага
Оператор: Рьосуке Комацу.
Головний оператор-помічник: Аріу Хондзьо
Асистент камери: Дайкі Такахасі
Режисер по світлу: Макіто Кадзі
Асистент з освітлення: Юїтіро Кімура / Хоріде Таро / Оомура Кірон
Художник-постановник: Арамані
Реквізит Співпраця: AWABEES
Стиліст: Кан Фучігамі
Зачіска та макіяж: Фудзю Джимі.
Колорист: Хісасі Немото
У ролях: Кентаро Масуко
Менеджер з виробництва: Юхей Хашімото
Виробничий персонал: Юсей Какіучі
Продюсер: Юта Ямасіта
Виробництво: МАЗРІ Інк.
Текст і переклад
Оригінал
いつかの恋の後遺症で
踏み出せなくなってしまっていた
たまに疼いて痛くって臆病になる
そんな僕には眩しいくらいに真っ直ぐな瞳で
君は見つめてくれた
はぁ あぁ
はぁ あぁ
あぁ
はぁ あぁ
止まっていた針が動き出す
ふわり空いた心にそっと
舞い込んだ そよ風のようだ
まるで あぁ あぁー あぁ あぁー
あ あぁ あぁー あぁ あぁー
このまま揺さぶられていたいな
もういっそ連れて行って
遠くまで
Hmm-hmm, hmm-hmm-hmm
Oh-oh
溢れ落ちた木の葉のように
僕の心も君へと
宙に舞ってゆらゆら
行ったり来たり
その瞳に僕は、どんな風に映っているの？
ぐるぐる巡ってる
体温が上がっていくような
曖昧な心にそっと
芽生え始める気持ちに
揺れる あぁ あぁー あぁ あぁー
あ あぁ あぁー あぁ あぁー
このまま身を任せてさ
飛び込んでみたのなら
君が今何をして
何処で誰と笑っているんだろうって考えて
会いたくなったり
美しいものを見ると
知らせたくなったりして
もどかしくなるこの気持ちは あぁ
恋に落ちることはきっと
もっと簡単だっていいはずだ
あぁ あぁー あぁ あぁー
あ あぁ あぁー
きらり光った想いをぎゅっと
ちゃんと抱きしめて行く
今なら あぁ あぁー
あ あぁ あぁー
君が吹かせた風に乗って
確かな一歩踏み出すよ
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
「君が好きだ」
Переклад українською
Як наслідки колись кохання
Я не зміг зробити крок вперед.
Іноді мені боляче, і я боюся
З такими прямими очима, що мені сліпуче
ти дивився на мене
Хаа ах
Хаа ах
Ах
Хаа ах
Нерухома голка починає рухатися
Ніжно в моє порожнє серце
Це ніби вітерець
Це як ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах
Я хочу, щоб мене так потрясли
Веди мене далі
далеко
Хм-хм, хм-хм-хм
Ой-ой
Як падає листя з дерева
моє серце теж до тебе
Танці в повітрі та погойдування
вперед і назад
Як я виглядаю в цих очах?
Ходить навколо і навколо
У мене ніби температура тіла підвищується
Ніжно в моє незрозуміле серце
Почуття починають проростати
Струшування ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах
Залиште мене так
Якщо ви спробуєте вскочити
що ти зараз робиш
Цікаво, де і з ким я сміюся
я хочу зустріти тебе
Коли я бачу щось прекрасне
Мені хочеться повідомити вам
Це почуття розчарування ах
Я впевнений, що закохаюся
Має бути легше
Ах ах ах ах ах
Ах ах ах
Міцно тримайте іскристі почуття
Я тебе як слід обійму
Тепер, ах ах
Ах ах ах
Їдучи на вітрі, який дуєш
Я зроблю впевнений крок
О-о-о, о-о-о-о-о-о
Ой-ой
«Я люблю тебе».