Більше пісень від Demae
Більше пісень від Yukimi
Опис
Директор: JRPACES
Представник виконавчого продюсера/режисера: Ліз Аделей
Комісар: Ерін Корріан-Алексіс
Виробнича компанія: Dark Reality
Лейбл звукозапису: FAMM
Продюсер: Данте Робертс
Перший помічник режисера: Емілі-Джейн Шеппард
Оператор: Біллі Кендалл
Витягувач фокусу: Оуен Диплок
Вантажник: Габріель Ерве
Ручка: Берті Вуд
Освітлення: Кен Лю
Іскра: Джамель Тернер
Іскра: Олівер Фрістон-Вілкс
Художній керівник: Еліз Метью-Томпсон
Асистент художника: Кеті Джессіка
Стиліст: Лія Ебботт
Модельєр: Ануша Соланкі
Бігуни: Теус Морган-Гінн, Самад Олукунле
Фотограф: Area Ferria
Соціальний вміст: Кейша Волтерс
Танцівниця: Назанін Пурзал
Монтаж і візуальні ефекти: JRPACES
Колорист: Меган Лі
Кольоровий будинок. Колектив «Електричний театр».
Виробник кольору: Алекс Карсвелл
Особлива подяка: Studio Wayne McGregor, MCX Films, When's Lunch?
Текст і переклад
Оригінал
Feeling like two strangers holding hands.
Longing for days just wandering with no plans.
The feeling of yesterday is gone now you ain't around.
Leaving the door open, hoping to be found. Traveling phases, still all these places born to raise.
Memories made won't be the same, no other place.
-Tell 'em, Yukimi. -Flashback to summer, we're taking off.
Dreaming 'bout life in our fancy cars.
Love on the moon, such a sweet romance.
It feels so damn good that we had the chance.
Painfully, patiently waiting beyond the stars.
Feels so good, feels so good to be where you are.
Sometimes I reminisce bout the sweet fundamental connections we made.
I had to take the good with the bad, knowing we met was fate.
Sharing it is a choice I have to make. It's time to say goodbye.
I had to take the good with the bad, knowing we met was fate.
A choice I have to make. It's time to let die, let it flow.
I had to take the good with the bad, it's a choice I have to make.
-Boy, you tell 'em, Yukimi. -Treasure summer, we're taking off.
Dreaming 'bout life in our fancy cars.
Love on the moon, such a sweet romance.
It feels so damn good that we had the chance.
All through this time and space.
Had to say a love once even if it's changed.
Some wouldn't know a love if it's staring you right in the face.
Believe, oh, believe.
So we've walked a long road together.
Laughed 'til we cried.
Dreamt out loud and held each other.
But I guess some things ain't meant to be forever.
And I feel it now.
This is where we let go.
Переклад українською
Відчуття, ніби двоє незнайомців тримаються за руки.
Туга за днями просто блукань без планів.
Відчуття вчорашнього минуло, тепер тебе немає поруч.
Залишати двері відкритими, сподіваючись, що його знайдуть. Фази подорожей, все ще всі ці місця, народжені для виховання.
Спогади не будуть колишніми, в іншому місці.
- Скажи їм, Юкімі. -Згадайте літо, ми вирушаємо.
Мріємо про життя в наших шикарних автомобілях.
Кохання на місяці, такий милий роман.
Це так чертовски добре, що ми мали шанс.
Болісно, терпляче чекати за межами зірок.
Так добре, так добре бути там, де ти є.
Іноді я згадую ті приємні фундаментальні стосунки, які ми встановили.
Мені довелося прийняти хороше разом із поганим, знати, що ми зустрілися, було долею.
Поділитися цим – це вибір, який я маю зробити. Настав час прощатися.
Мені довелося прийняти хороше разом із поганим, знати, що ми зустрілися, було долею.
Вибір, який я повинен зробити. Пора дати померти, нехай тече.
Мені довелося прийняти хороше з поганим, це вибір, який я повинен зробити.
-Хлопче, ти скажи їм, Юкімі. -Скарбне літо, ми вирушаємо.
Мріємо про життя в наших шикарних автомобілях.
Кохання на місяці, такий милий роман.
Це так чертовски добре, що ми мали шанс.
Весь цей час і простір.
Одного разу довелося сказати про кохання, навіть якщо воно змінилося.
Деякі не знають любові, якщо вона дивиться тобі прямо в обличчя.
Вір, ой, вір.
Отже, ми пройшли довгий шлях разом.
Сміялися, аж заплакали.
Мріяли вголос і тримали один одного.
Але я вважаю, що деякі речі не повинні бути вічними.
І зараз я це відчуваю.
Ось де ми відпустили.