Більше пісень від Yukimi
Більше пісень від Little Dragon
Опис
Ніжність, розчинена в повітрі, де кожне слово звучить як видих після довгого мовчання. Все тут - про те саме почуття, коли хочеться бути для когось усім відразу: вітром, сонцем, морем і навіть дощем. Не щоб володіти, а щоб просто бути поруч. Легкий флірт зі світом, в якому немає місця драмі - тільки м'які пальці по шкірі, трохи солоний смак губ і музика, схожа на дихання в уповільненому кадрі. Немов липень вирішив стати піснею, і тепер грає її на заході сонця, поки небо вчиться червоніти.
Текст і переклад
Оригінал
I just wanna see you smile, stay awhile.
Will you come with me tonight?
I just wanna take you there, and feel you near.
Stay right here, would that be alright?
Boy, you bring the feeling that I just can't describe.
So willing and open, would you give it a try?
Can I be the sun on your cheeks? Can I be the wind through your hair?
Can I be the soft tender rain? Wanna feel you all over me.
Can I be the ocean above? Can I tell you all that I love?
Can I be the rose in your kiss?
Boy, you bring the feeling that I just can't describe.
So willing and open, would you give it a try?
Ooh, ooh.
Can
I be the sun on your cheeks? Can I be the wind through your hair?
Can I be the soft tender rain?
Wanna feel you all over me. Can I be the stars in your eyes?
Can I be the moon to your tides? Can I be the soft tender rain?
Ooh.
Переклад українською
Я просто хочу бачити твою посмішку, побудь трохи.
Ти підеш зі мною сьогодні ввечері?
Я просто хочу взяти тебе туди і відчути, що ти поруч.
Залишайся тут, це буде добре?
Хлопче, ти викликаєш відчуття, які я просто не можу описати.
Такий готовий і відкритий, ти б спробував?
Чи можу я бути сонцем на твоїх щоках? Чи можу я бути вітром у твоєму волоссі?
Чи можу я бути ніжним ніжним дощиком? Хочу відчувати тебе на собі.
Чи можу я бути океаном вище? Чи можу я сказати тобі все, що я люблю?
Чи можу я бути трояндою у твоєму поцілунку?
Хлопче, ти викликаєш відчуття, які я просто не можу описати.
Такий готовий і відкритий, ти б спробував?
ой, ой.
може
Я бути сонцем на твоїх щоках? Чи можу я бути вітром у твоєму волоссі?
Чи можу я бути ніжним ніжним дощиком?
Хочу відчувати тебе на собі. Чи можу я бути зірками у твоїх очах?
Чи можу я бути місяцем для ваших припливів? Чи можу я бути ніжним ніжним дощиком?
Ох