Більше пісень від SonaOne
Більше пісень від tlinh
Опис
Художник: SonaOne, Tlinh
Автор тексту: SonaOne, tlinh, SY
Композитор: SonaOne, Tlinh
Виробник: SonaOne
Зведення та мастеринг: Джейсон Хуан
Режисер: Кіен Унг
Виробнича компанія: Film55 Production
Актриса: Бау Криси
Виконавчий продюсер: Данг Дук
Режисер: Кіен Унг
Створення: Kien Ung
Виробник: Minsk Line
Продюсер: Фунг Лам, Нгуєн Лінь
Асистент продюсера: Vo Hoang Anh, Phuc
Перша реклама: DTR
Другий рекламний ролик: Miyin Thong
Сценарій: Ван Тхань
Оператор: Лонг Лі
Оператор: Ань Доан, Чунг Тхіт
Фокус: Ань Туан
Знімальне обладнання: Qine Hanoi
Оператор: Мін Хуе
Стиліст: Бео (tlinh), Жень Ян (Sona One)
Асистент стиліста: Юен Ні
Менеджер з розташування: Ань Туан Нгуєн, Доан Тронг Хао
Розташування: The Ants Studio, Bodega Saigon
Візажист: Бао Ханг
Художній керівник: Linh H Pham
Асистент арт-директора: Куонг Нго
Реквізит: Phan Luong Truong Linh
Команда реквізиту: Цу Буа
Редактор групи: Данг Дуй
Текст і переклад
Оригінал
How am I supposed to read your mind?
Dunno what to do to make it right
Tak macam dulu, tu zaman baik
Oh yeah
Tell me what's going on in your mind
It's like I don't know you anymore
I don't think you love me like before
You know when I talk I get anxious
I don't speak that language
But all I gotta do is just say it, say it
Please, I know you hate confrontation
But, I want conversation
Why can't you give it to me?
I'm sick of waiting up all night
If I'mma be real, I won't be polite
Don't act like you don't know what's goin on in my mind
Don't make me say those things you don't like
Boy, I hate to fucking break the news
But the elephant's still in the room
What's up with this silent treatment?
I think I'm running out of my patience
You said that you my dawg you'd go and show me off with your gang
But then go ahead and act like we just regular friends
Things just don't add up, no?
And have you noticed that
You been, baby, acting up and so distant lately, baby
Ain't been calling my line lately, baby
Ain't been giving me what I need lately
And I need, baby, words of affirmation
And I want conversations
But why can't you give 'em to me?
I'm sick of waiting up all night
If I won't be real, I won't be polite
Don't act like you don't know what's going on in my mind
Don't make me say those things you don't like
You don't gotta say shit, baby
You don't gotta say shit, babe, it's alright
You don't gotta say shit, baby I've been waiting for you to say something all night
You don't gotta say shit, baby I've been waiting for you to say something all night
Переклад українською
Як я маю читати ваші думки?
Не знаю, що робити, щоб все було правильно
Tak macam dulu, tu zaman baik
Ах так
Скажи мені, що відбувається у тебе в голові
Ніби я тебе більше не знаю
Я не думаю, що ти любиш мене так, як раніше
Ви знаєте, коли я розмовляю, я хвилююся
Я не розмовляю цією мовою
Але все, що я повинен зробити, це просто сказати це, сказати це
Будь ласка, я знаю, що ти ненавидиш конфронтацію
Але я хочу розмови
Чому ти не можеш дати це мені?
Мені набридло чекати всю ніч
Якщо я буду справжнім, я не буду ввічливим
Не поводься так, ніби ти не знаєш, що відбувається в моїй голові
Не змушуй мене говорити те, що тобі не подобається
Хлопче, я ненавиджу повідомляти новини
Але слон все ще в кімнаті
Що відбувається з цим мовчазним лікуванням?
Здається, у мене закінчується терпіння
Ти сказав, що ти мій дяденько, ти підеш і покажеш мене зі своєю бандою
Але тоді продовжуй і поводься так, ніби ми звичайні друзі
Речі просто не складаються, чи не так?
А ви це помітили
Останнім часом ти, дитинко, вередуєш і так віддалено, дитинко
Останнім часом не дзвонив на мій номер, дитинко
Останнім часом не дає мені того, що мені потрібно
І мені потрібні, дитинко, слова підтвердження
І я хочу розмов
Але чому ти не можеш дати їх мені?
Мені набридло чекати всю ніч
Якщо я не буду справжнім, я не буду ввічливим
Не поводься так, ніби ти не знаєш, що відбувається в моїй голові
Не змушуй мене говорити те, що тобі не подобається
Ти не повинен говорити лайно, дитинко
Ти не повинен говорити лайно, дитинко, все гаразд
Ти не повинен говорити лайно, дитинко, я чекав, що ти скажеш щось цілу ніч
Ти не повинен говорити лайно, дитинко, я чекав, що ти скажеш щось цілу ніч