Більше пісень від Ralph Kaminski
Опис
Гітари: Павло Іздебський Бас-гітара: Вавжинець Цопа Барабани: Вікторія Бяліч Фортепіано: Бартек Васік Валторна: Миколай Гротт Струнний оркестр під керівництвом Михала Пеполя: Скрипки: Онората Коздрась, Аліція Брожек, Кінга Прокурат, Миколай Марчиняк, Олександра Горайська. Альти: Антоніна Камінська, Ягода Яновська Віолончелі: Міхал Пеполь, Антоній Бортничук Запис оркестру: Юліта Еммануїлова в студії Польського радіо S-4 Запис валторни: Мацей Шопе в студії Dobry Tonie Продюсер: Ральф Камінський Зведення та мастеринг: Юрек Загурський. Режисер і сценарій: Ральф Камінський Продюсер: Кароліна Вежбицька Керівники виробництва: Агата Іваницька, Моніка Сердинська-Бельчак Оператор: Михал Тишкевич. Монтажер: Вероніка Бистровська. Корекція кольору: Міхал Ковальський Хореографія: Адам Бета Шарп: Пьотр Броніш Асистент камери: Давід Курзава Звук: Марцін Баррі Поплавський Макіяж: Іліана Богацька Асистент: Алекс Возняк Асистент: Ізабела Тарчик Волосся: Волосся Хели Асистент: Кінга Русинек Костюми: Агата Станула, Поліна Арашкевич. Асистент: Якуб Сверк Костюм Ральфа: Ральф Камінскі Реквізит: Агата Станула Сцена асистент: Марта Соболевска У ролях: Ральф Камінскі, Адам Бета Кадри: Вероніка Косіньска Онлайн: Мацек Немирскі Пілот: Войцех Рак Охорона: Тигрис Міхал Сетлак
Текст і переклад
Оригінал
Na drzwiach rosną mi słoneczniki
Nie słoneczników chciałem, na serce połamane
I znów głupi kwiat, będzie gnić
Musiałem uciec z domu bo znowu zwariowałem
Myśli w głowie wciąż mieszasz mi
I tańczysz sobie w klubie z kimś do białego rana
A ja boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Łatwo powiedzieć - nie bój się
Mam paranoje w głowie i całkiem zwariowałem
Rozleciał mi się marzeń plan
I chyba nigdy w życiu aż tyle nie płakałem
Miłości nie raz strach się bać
Po wielu, wielu latach to z tobą spróbowałem
I boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Na ciebie czekam tyle lat
Tak chciałem Ci powiedzieć, lecz wszystko już spaprane
W Warszawie znów mam tyle serc
Bo kiedyś lub do nigdy, naprawdę zwariowałem
Mama mówiła zawsze mi
Bym nie bał się na zapas, bo nic mi to nie daje
Boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Jestem słońcem za chmurą
Tęsknię za Górą
Boję się bliskości
Boję samotności
Boję się bać
Kogoś kochać
Boję się umierać
Życia też się boję
Boję się, boję
Za nas dwoje troje
Boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Nie bój się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Nie martw się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Kochaj się na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Na zapas, na zapas, na zapas
Na zapas, na zapas, och!
Nie bój się
Przytul się
Raduj się
Pochyl się
Переклад українською
У мене на дверях ростуть соняшники
Соняшників не хотіла, серце розбилося
І знову дурна квітка згниє
Мені довелося тікати з дому, бо я знову збожеволів
Ти постійно плутаєш думки в моїй голові
А ти танцюєш у клубі з кимось до світанку
І я боюся жаліти (не бійся)
В наявності, в наявності
Я хвилююся заздалегідь (обійми)
В наявності, в наявності
Врятуйте мене заздалегідь (радійте)
В наявності, в наявності
Люби мене у відповідь (займайся коханням)
В наявності, в наявності
Легко сказати – не бійся
Я параноїк і зовсім божевільний
Мій план мрії розвалився
І, здається, я ніколи в житті так не плакав
Бувають моменти, коли можна боятися кохання
Через багато-багато років я спробував це з тобою
І я боюся в запасі (не бійся)
В наявності, в наявності
Я хвилююся заздалегідь (обійми)
В наявності, в наявності
Врятуйте мене заздалегідь (радійте)
В наявності, в наявності
Люби мене у відповідь (займайся коханням)
В наявності, в наявності
Я чекав тебе стільки років
Це те, що я хотів вам сказати, але все переплутано
У мене знову стільки сердець у Варшаві
Тому що колись чи ніколи, я справді збожеволів
Мама завжди казала мені
Мені не варто боятися заздалегідь, бо мені це не принесе користі
Я боюся пощадити (не бійся)
В наявності, в наявності
Я хвилююся заздалегідь (обійми)
В наявності, в наявності
Врятуйте мене заздалегідь (радійте)
В наявності, в наявності
Люби мене у відповідь (займайся коханням)
В наявності, в наявності
Я сонце за хмарою
Я сумую за Горою
Я боюся близькості
Я боюся самотності
Я боюся боятися
Любити когось
Я боюся померти
Я теж боюся життя
Я боюся, я боюся
Для нас двох і трьох
Я боюся пощадити (не бійся)
В наявності, в наявності
Я хвилююся заздалегідь (обійми)
В наявності, в наявності
Не бійся заздалегідь (не бійся)
В наявності, в наявності
Не хвилюйся заздалегідь (обійми)
В наявності, в наявності
Кохатися вдосталь (радіти)
В наявності, в наявності
В наявності, в наявності, в наявності
В наявності, в наявності, о!
Не бійся
Обійми себе
радіти
Нахилитися