Більше пісень від ADI
Опис
Музика: Адріан Істрате, Маріо Морар, Стефан Іоница
Текст: Адріан Істрате
Продюсер: Маріо Морар, Стефан Іоніта
Доп франк.
Виробництво Фантазіана
Електрик - Андрій Петку
Рарес Маріс - Гітара
Кохал Матей Михайло - Бас
Мирческу Разван Маріан - Фортепіано
Текст і переклад
Оригінал
Ce ochi albaștri ai! Cred că am găsit o poartă către rai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ea îmi pun o piesă, eu îi pun un pahar de vin.
Are o privire cam intensă.
Mă uit la ea și nu-mi revin. Subtil încerc să mă conving că nu există așa ceva.
Am văzut filme, dar niciunul nu-i ca ea.
Și nu ea răda. Jur că mă topesc deja.
Și dacă aș putea, i-aș spune așa.
Ce ochi albaștri ai! Cred că am găsit o poartă către rai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ce ochi albaștri ai și îngerii tăceau când apărai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ai ceva nepământesc. Mă uit la tine parcă te cunosc din alte vieți.
E prea frumos ca să te cred, dar și parfumul tău e încă în prezența mea.
Și atunci când pleci, lași mii de flori să cadă în urma ta și jur, le-aș aduna pe toate.
Aș face un buchet să ți-l aduc la noapte și nici nu pot să spun dacă sunt buni sau răi.
Dar acum și cerul e gelos pe ochii tăi. Ce ochi albaștri ai!
Cred că am găsit o poartă către rai. Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ce ochi albaștri ai și îngerii tăceau când apărai. Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ce ochi albaștri ai și îngerii tăceau când apărai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Переклад українською
Які в тебе блакитні очі! Мені здається, я знайшов ворота в рай.
Можливо, це урок чи щось подібне.
Чому ти з'явився в моєму житті?
Вона кладе мені шматок, я їй келих вина.
У нього досить напружений вигляд.
Я дивлюся на неї і не можу повернутися. Я тонко намагаюся переконати себе, що такого немає.
Я бачив фільми, але немає такого, як вона.
А вона не сміється. Клянуся, я вже тану.
І якби я міг, я б йому це сказав.
Які в тебе блакитні очі! Мені здається, я знайшов ворота в рай.
Можливо, це урок чи щось подібне.
Чому ти з'явився в моєму житті?
Які в тебе блакитні очі і янголи мовчали, коли ти захищав.
Можливо, це урок чи щось подібне.
Чому ти з'явився в моєму житті?
У вас є щось неземне. Я дивлюся на тебе, наче знаю тебе з інших життів.
Ти надто гарна, щоб у це повірити, але твої парфуми все ще в моїй присутності.
І коли ти йдеш, ти дозволяєш тисячам квітів впасти за собою, і я клянусь, я зібрав би їх усі.
Я б зробив букет, щоб принести тобі вночі, і навіть не можу сказати, хороші вони чи погані.
Але тепер навіть небо заздрить твоїм очам. Які в тебе блакитні очі!
Мені здається, я знайшов ворота в рай. Можливо, це урок чи щось подібне.
Чому ти з'явився в моєму житті?
Які в тебе блакитні очі і янголи мовчали, коли ти захищав. Можливо, це урок чи щось подібне.
Чому ти з'явився в моєму житті?
Які в тебе блакитні очі і янголи мовчали, коли ти захищав.
Можливо, це урок чи щось подібне.
Чому ти з'явився в моєму житті?