Більше пісень від Can Demir
Більше пісень від Frem
Опис
Продюсер: Кан Демір
Зведення та мастеринг: Фрем і Кан Демір
Режисер: Догус Озтюрк
Label: İstanbul Music Box
Продюсери: Джан Демір і Дженгіз Окур
Текст і переклад
Оригінал
Bir de Can Demir geçerse beate.
Fotoğrafta gülümsedim, hayatta hep öldüm.
Hayatta yapmaz dedim, yapmazlar dedim ne varsa gördüm.
Ben dışında herkesi gördün. İki gözden bir bana kördün.
Yapayalnız ve küçücük bir çocuktum daha.
Bıraktılar bir başıma, kaldım büyümek durumunda.
Yetemedim bir başıma, bölündüm parçalara.
Odam karanlık, içimde bir ışık var hâlâ.
İçim karardı, kafamda düşünceler tonla. Tonla sırtladım bu yük beni eritti zamanla.
Dertten başka bir şey kalmadı kafamda. Elimde bir resmim var.
Öylece baka kaldım. Ne yazık şu kaç yaşında? Yıllanmış ihtiyarım.
Mutlu gibi görünsem de mânalıdır göz altlarım.
Küle dönmüş çok kare var ama bunu yakamadım. Fotoğrafta gülümsedim, hayatta hep öldüm.
Hayatta yapmaz dedim, yapmazlar dedim ne varsa gördüm.
Ben dışında herkesi gördün. İki gözden bir bana kördün.
Yapayalnız ve küçücük bir çocuktum daha.
Bıraktılar bir başıma, kaldım büyümek durumunda.
Yetemedim bir başıma, bölündüm parçalara. Fotoğrafta gülümsedim, hayatta hep öldüm.
Hayatta yapmaz dedim, yapmazlar dedim ne varsa gördüm.
Ben dışında herkesi gördün.
Yapayalnız ve küçücük bir çocuktum daha.
Bıraktılar bir başıma, kaldım büyümek durumunda.
Yetemedim bir başıma, bölündüm parçalara.
Переклад українською
А якщо проїде Джан Демір, бийте.
На фото посміхався, в житті завжди вмирав.
Я казала, що в житті не будуть цього робити, я казала, що не будуть цього робити, я все бачила.
Ти бачив усіх, крім мене. Ти був для мене сліпий на обидва ока.
Я був просто самотньою маленькою дитиною.
Мене залишили одну, треба було дорослішати.
Сама не могла насититися, мене розривало на частини.
Моя кімната темна, всередині мене ще горить світло.
Мені стало темно, в моїй голові купа думок. Цей тягар, який я ніс на своїх плечах, з часом розтанув мене.
У моїй голові не залишилося нічого, крім біди. У мене в руці картина.
Я просто стояв і дивився. Як шкода, скільки йому років? Я старий чоловік.
Хоча я виглядаю щасливою, мої під очима виразні.
Є багато квадратів, перетворених на попіл, але я не міг спалити цей. На фото посміхався, в житті завжди вмирав.
Я казала, що в житті не будуть цього робити, я казала, що не будуть цього робити, я все бачила.
Ти бачив усіх, крім мене. Ти був для мене сліпий на обидва ока.
Я був просто самотньою маленькою дитиною.
Мене залишили одну, треба було дорослішати.
Сама не могла насититися, мене розривало на частини. На фото посміхався, в житті завжди вмирав.
Я казала, що в житті не будуть цього робити, я казала, що не будуть цього робити, я все бачила.
Ти бачив усіх, крім мене.
Я був просто самотньою маленькою дитиною.
Мене залишили одну, треба було дорослішати.
Сама не могла насититися, мене розривало на частини.