Більше пісень від Rondodasosa
Більше пісень від ayo ally
Опис
Небо як екран старого телефону трохи мутне, але світиться. В голові крутиться бас, в склянці залишки думок, і хтось шепоче «chiamami later», ніби пароль від іншого виміру. Любов тут не ніжність, а ринг, де замість ударів ревнощі та Timberland по калюжах. Все ніби руйнується, але потім, як за сценарієм, з'являється сонце, втомлене, але чесне. Звучить як спроба посміятися в обличчя хаосу: у світі, де всі грають за кліше, двоє просто тонуть один в одному. Без планів, без правил, з тим самим «crazy in love», яке пахне дощем, димом і трохи свободою.
Текст і переклад
Оригінал
Yeah
Sto bevendo, sfogo i miei problemi in una double cup
Il cielo è stellato, stasera usciamo in Hellcat
Non sono di New York, ma indosso sempre le Timberland
Ti chiamo "my love" come quella di Timbaland
Lei ha un dono divino perché le sue forme parlano
Tu non puoi capire nemmeno cosa mi dicono
Solo con te mi riesco a sentire vivo e
Se tutto va male, so che tanto ho te vicino
Come JAY-Z e Beyoncé
Se fossi una droga, tu saresti la più forte
E sicuramentе non mi sentirei mai in colpa
O forse fuori piovе e dentro pure come ad ottobre e
Ti ricordo il mio nome
In amore non si contano le ore
Anche se sembra che tutto va male
Dopo una tempesta esce sempre il sole
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Non ho più time, ma tanto ormai
Siamo in stand-by, sul ring Muay thai
Non torno indietro, baby, bye
Mi chiedo ancora come stai
Fino in fondo contro il mondo
Mano per la mano, facciamo un patto di sangue
Lo sai, in fondo, per te affondo
Non ci vado piano, quindi non fare domande
Amami, odiami, non ci sono mezzi termini
Non ci sono wannabe che fittino i miei standard
Smuovimi dentro, che solo tu sai come prendermi
Sento la tua jealousy, colpa della mia face card
Ti ricordo il mio nome
In amore non si contano le ore
Anche se sembra che tutto va male
Dopo una tempesta esce sempre il sole
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Переклад українською
так
Я п'ю, виливаю свої проблеми в подвійну чашку
Небо зоряне, сьогодні ввечері ми виходимо в Hellcat
Я не з Нью-Йорка, але завжди ношу тімберленди
Я називаю тебе «моя любов», як Тімбаленд
Вона має божественний дар, тому що її форми говорять
Ти навіть не можеш зрозуміти, що вони мені кажуть
Тільки з тобою я можу почуватися живим і
Якщо все піде не так, я знаю, що ти завжди поруч зі мною
Як JAY-Z і Бейонсе
Якби ти був наркотиком, ти був би найсильнішим
І я б точно ніколи не відчував себе винним
А може, надворі і всередині дощить так само, як і в жовтні
Я нагадую вам своє ім'я
У любові не можна порахувати години
Навіть якщо здається, що все йде не так
Після грози завжди виходить сонце
подзвони мені пізніше
Чутки про мене, чутки про вас
Мені цікаво, чому вони всі ненависники
Звичайне кліше над заднім сидінням
Ми без розуму закохані, як JAY-Z
Тут немає шансів у тих, хто не вміє любити
Забудемо все, а потім тонемо, тонемо
У мене більше немає часу, але зараз багато
Ми в режимі очікування, на рингу муай-тай
Я не повернуся, дитинко, до побачення
Мені все ще цікаво, як ти
Все проти світу
Рука об руку, укладемо кровну угоду
Знаєш, у глибині душі я тону за тобою
Мені це нелегко, тому не задавайте питань
Люби мене, ненавидь мене, немає жодних слів
Немає бажаних, які б відповідали моїм стандартам
Перенеси мене всередину, тому що тільки ти знаєш, як мене взяти
Я відчуваю твої ревнощі, це вина мого обличчя
Я нагадую вам своє ім'я
У любові не можна порахувати години
Навіть якщо здається, що все йде не так
Після грози завжди виходить сонце
подзвони мені пізніше
Чутки про мене, чутки про вас
Мені цікаво, чому вони всі ненависники
Звичайне кліше над заднім сидінням
Ми без розуму закохані, як JAY-Z
Тут немає шансів у тих, хто не вміє любити
Забудемо все, а потім тонемо, тонемо
подзвони мені пізніше
Чутки про мене, чутки про вас
Мені цікаво, чому вони всі ненависники
Звичайне кліше над заднім сидінням
Ми без розуму закохані, як JAY-Z
Тут немає шансів у тих, хто не вміє любити
Забудемо все, а потім тонемо, тонемо