Більше пісень від Achille Lauro
Опис
Любов закінчилася не криком, а звуком зачинених дверей. Все начебто зрозуміло, але залишається дивний післясмак, ніби щойно пройшов протяг, і в кімнаті стало холодніше. У голосі ні відчаю, ні прохання, лише втомлене «добре». Та сама стадія, коли не шукаєш винних, а просто розумієш: вистава закінчена, можна вимикати світло. У цьому ритмі є легке безумство людини, яка все ще відчуває, але вже відпускає. Він не ламає, не рве, просто йде з тією тихою гідністю, що з'являється, коли більше нічого доводити. А вона... вона, здається, вже в пошуках наступного березня, наступного "раптом вийде". Тільки от хто сказав, що березень взагалі настане?
Текст і переклад
Оригінал
Te ne vai come non fosse niente, come non fossi te.
Te ne vai quando non c'è più niente, più niente di me.
Te ne vai, sbatti la porta intanto.
Ho capito, già te ne stai andando.
Dici tanto, ormai per te non piango più. Falli te.
Che ne sai? Non ti hanno mai detto di no.
Tu che non sai che cosa sono e non si può.
Te ne vai come io fossi niente, come fosse che. . .
Te ne vai perché non c'è più niente da prendere.
Te ne vai come ci fosse un altro, come se ti stesse già aspettando, come se esistesse qualcun altro uguale a me.
Che ne sai? Non ti hanno mai detto di no.
Tu non hai mai pianto e non sai che cosa sono e non si può.
Te ne freghi tanto.
No, non lo sai cosa vuoi, cosa stai cercando.
No, non è mai, non è noi. Ti rinnamorerai a marzo.
Oh, oh oh oh, oh oh oh. Il 16 marzo.
Oh, oh oh oh, oh oh oh.
Il 16 marzo.
Me ne vado come fossi pazzo, sì, pazzo di te.
Me ne vado perché un po' ne ho voglia, un po' perché.
Perché per te l'amore dura un anno, perché te sai solo cancellarlo.
Vuoi solo chi non ti sta cercando più, come me.
Che ne sai? Non ti hanno mai detto di no.
Tu non hai mai pianto e non sai che cosa sono e non si può.
Te ne freghi tanto.
No, non lo sai cosa vuoi, cosa stai cercando.
No, non è mai, non è noi. Ti rinnamorerai a marzo.
Oh, oh oh oh, oh oh oh.
Il 16 marzo. Oh, oh oh oh, oh oh oh.
Il 16 marzo.
Il 16 marzo.
Переклад українською
Ти йдеш, ніби це нічого, ніби це не ти.
Ти йдеш, коли нічого не залишиться, нічого не залишиться від мене.
Ти йдеш, а тим часом грюкаєш дверима.
Я розумію, ти вже йдеш.
Ти так багато говориш, я більше не плачу за тобою. Зробіть їх самостійно.
що ти знаєш Вони ніколи не казали тобі ні.
Ви, хто не знаєте, що вони є, і не можете.
Ти йдеш, ніби я ніщо, ніби це було. . .
Ви йдете, тому що більше нічого взяти.
Ти йдеш так, ніби був ще хтось, ніби він уже чекав тебе, ніби був ще хтось, як я.
що ти знаєш Вони ніколи не казали тобі ні.
Ти ніколи не плакав і не знаєш, що це таке, і не можеш.
Ви так дбаєте.
Ні, ти не знаєш, чого хочеш, чого шукаєш.
Ні, це ніколи, це не ми. Ви знову закохаєтесь у березні.
Ой ой ой ой ой ой ой. 16 березня.
Ой ой ой ой ой ой ой.
16 березня.
Я йду, як божевільний, так, без розуму від тебе.
Я йду, тому що частково мені хочеться, частково тому.
Тому що для вас любов триває рік, тому що ви тільки вмієте її стерти.
Ти хочеш лише тих, хто більше не шукає тебе, як я.
що ти знаєш Вони ніколи не казали тобі ні.
Ти ніколи не плакав і не знаєш, що це таке, і не можеш.
Ви так дбаєте.
Ні, ти не знаєш, чого хочеш, чого шукаєш.
Ні, це ніколи, це не ми. Ви знову закохаєтесь у березні.
Ой ой ой ой ой ой ой.
16 березня. Ой ой ой ой ой ой ой.
16 березня.
16 березня.