Більше пісень від CLARA
Опис
Коли кохання перетворюється на поєдинок, навіть дотики починають душити. Голос тремтить між проханням і викликом, а під макіяжем не маска, а броня. Вона виривається з чужих рук, як птах, який нарешті згадав, що має крила. У кожному рядку оголений нерв, у кожному звуці спроба вдихнути на повні груди, не виправдовуючись. Ззовні це звучить як танець на межі пристрасті, злості, втоми від гри в рятівника та жертву. Але варто зробити крок убік, і повітря знову стає своїм. Режисер і хореограф Габріеле. Співрежисер: П'єрсильвіо Бізоньо Керівництво: LOOK MI Андреа Де Сімоне, Франческо Рекалькаті, Себастьяно Веккьо, П'єтро Палоскі Художник соціальних мереж: Франческо Маркезе Дизайн логотипу «Урагани»: Алла Колдунова Виробництво: Блінк Фіш Виконавчий продюсер: Антоніо Гуаррелла Продюсер: Маргеріта Чіменті Менеджер виробництва: П'єтро Фоті Координатор виробництва: Лоренцо Терруцці ПА: Вільям Тьолке, Мішель Кальці Соціальні мережі: Алессандра Грімальді Фото за лаштунками: Еліза Каппелліні Перукар Клара: Давіде Марроне Асистент перукаря: Дезіре Парізі Макіяж Клари: Селена Тессера Гуффанті Танцюрист-перукар: Даніло Ферріньо Танцюристи: Мартіна Джінізі Асистент візажиста: Марта Каррара Стиліст: Франческо Вавалло 1-й помічник стиліста: Лоренцо Борджі Художник-постановник: Стефано Склабас Асистент художника-постановника: Олівія Чіменті Майстер реквізиту: Браян Бонілья Карілло 1-й рік нашої ери: Альберто Полі 2-й рік нашої ери: Андреа Росіка Оператор-постановник: Чіро Ді Нікколо Оператор Steadycam: Андреа Габелла Знімач фокусу: Нікола Індерле 2-й AC: Емма Маріано Відеомагнітофон: Джуліо Россі Майстер: Гульєльмо Рів'єра Електрик: Якопо Поцці, Міхаель Чарамікколі Ключовий ручник: Леонардо Каффа. Хват: Річард Нік Альваран Хват: Стефано Брунаті Монтажер: Ніколь Мончіно Колорист: Давиде Ло Ветро Спецефекти від Music Mania Сімоне Джанніко, Емануеле Агостоні
Текст і переклад
Оригінал
(Mani, mani dentro le mie mani, mani)
(Quelle volte che tu urlavi, mi lanciavi addosso gli uragani)
Lasciami scegliere come fare e disfare un errore
Voglio spezzare la voce a un live
Lasciami fare l'amore anche se è solo attrazione
Pensi non provo dolore?
Non darmi della falsa
Se metto il trucco sulla faccia
"Bastarda" scritto sulla maglia
Che vuole cambiare vita
Che ha bisogno d'aria
E impazzirai
Non sono come tu mi vuoi
Pretendi ancora gli occhi miei
Perché tu non riesci a stare senza
Ma togli le tue mani, mani dentro le mie mani, mani
Che non respiro, perché
Si aprono due ali, ali, ali quando ti allontani
E non vuoi capirlo, perché
Mi chiedi la luna, poi le stelle
Ma risvegli l'inferno che è in me
Se lasci le tue mani, mani dentro le mie mani, mani
Quelle volte che tu urlavi, mi lanciavi addosso gli uragani
Mi annoio quando parli troppo, tanto non ti ascolto
Almeno tu nell'universo non mi stare addosso
Per amore non si muore, passo dopo passo
Perderò ancora la voce ad un live
E lo sai bene che viaggerò in contromano
Tu di me dici che
Che sono una bastarda
Che mette il trucco sulla faccia
E scappa
Ma togli le tue mani, mani dentro le mie mani, mani
Che non respiro, perché
Si aprono due ali, ali, ali quando ti allontani
E non vuoi capirlo, perché
Mi chiedi la luna, poi le stelle
Ma risvegli l'inferno che è in me
Se lasci le tue mani, mani dentro le mie mani, mani
Quelle volte che tu urlavi, mi lanciavi addosso gli uragani
E impazzirai
Non sono come tu mi vuoi
Pretendi ancora gli occhi miei
Perché tu non riesci a stare senza
Ma togli le tue mani, mani dentro le mie mani, mani
Che non respiro, perché
Si aprono due ali, ali, ali quando ti allontani
E non vuoi capirlo, perché
Mi chiedi la luna, poi le stelle
Ma risvegli l'inferno che è in me
Se lasci le tue mani, mani dentro le mie mani, mani
Quelle volte che tu urlavi, mi lanciavi addosso gli uragani
Переклад українською
(Руки, руки в моїх руках, руки)
(Ті рази, коли ти кричав, ти кидав на мене урагани)
Дозвольте мені вибрати, як робити та виправляти помилку
Хочу зірвати голос на живому виступі
Дозволь мені займатися коханням, навіть якщо це просто потяг
Ти думаєш, я не відчуваю болю?
Не називай мене фальшивою
Якщо я наношу макіяж на обличчя
На футболці написано "Бастарта".
Хто хоче змінити своє життя
Яка потребує повітря
І ти з глузду зійдеш
Я не такий, як ти мене хочеш
Ти все ще претендуєш на мої очі
Тому що без нього не прожити
Але забери свої руки, руки в моїх руках, руки
Що я не можу дихати, чому
Він відкриває два крила, крила, крила, коли ти віддаляєшся
І не хочеш зрозуміти, чому
Ти просиш у мене місяць, потім зорі
Але розбуди пекло, що в мені
Якщо ти залишиш свої руки, руки в моїх руках, руки
Ті рази ти кричав, ти кидав на мене урагани
Мені стає нудно, коли ти багато говориш, я все одно тебе не слухаю
Принаймні ти у всесвіті не лізеш на мене
Ти не вмираєш від любові, крок за кроком
Я все одно втрачу свій голос на живому виступі
І ти добре знаєш, що я буду їхати проти руху
Ви так говорите про мене
Що я сволота
Хто наносить на обличчя макіяж
І втекти
Але забери свої руки, руки в моїх руках, руки
Що я не можу дихати, чому
Він відкриває два крила, крила, крила, коли ти віддаляєшся
І не хочеш зрозуміти, чому
Ти просиш у мене місяць, потім зорі
Але розбуди пекло, що в мені
Якщо ти залишиш свої руки, руки в моїх руках, руки
Ті рази ти кричав, ти кидав на мене урагани
І ти з глузду зійдеш
Я не такий, як ти мене хочеш
Ти все ще претендуєш на мої очі
Тому що без нього не прожити
Але забери свої руки, руки в моїх руках, руки
Що я не можу дихати, чому
Він відкриває два крила, крила, крила, коли ти віддаляєшся
І не хочеш зрозуміти, чому
Ти просиш у мене місяць, потім зорі
Але розбуди пекло, що в мені
Якщо ти залишиш свої руки, руки в моїх руках, руки
Ті рази ти кричав, ти кидав на мене урагани