Більше пісень від Salmo
Опис
Любов тут схожа на замкнуту петлю, начебто все вже сказано, але рот все одно шукає продовження. Повітря тремтить між поцілунком і лайкою, а двері страждають першими. Слова не лікують, зате шкіра розуміє швидше. Смішно і гірко одночасно від того, наскільки сильно можна залежати від людини, яка робить тебе і божевільним, і живим. Коли почуття б'ють струмом, навіть серпнева прохолода здається виправданням. Світ втрачає форму, гравітація шаленіє, а розум здається, щоб поступитися місцем простому «залишайся». У цьому хаосі трохи поезії, трохи болю і той рідкісний випадок, коли синє небо в кімнаті виглядає чесніше, ніж над головою.
Текст і переклад
Оригінал
Se chiudo gli occhi è solo per vederti
In questo film ci sei tu (ehi)
I titoli di coda stanno fermi, siamo noi che andiamo giù (ehi)
Ho il sole in faccia se ridi (woh)
Sei bella pure se gridi (woh)
Giuro, posso darti molto più di ciò che sottolinei nei libri (woh)
Guarda che cosa mi fai, nudo davanti a sto pubblico
Non sono il tipo lo sai, i versi d'amore mi fanno sentire uno stupido
Finisce che prendo a cazzotti le porte
Dici sei pazzo, ma pazzo di te
Dopo scopiamo, tu vieni sei volte
Cazzo diranno i vicini di me?
Sei la poesia che non ho scritto
La canzone che non esiste
La città che non ho visto
Fai sembrare tutta questa merda meno triste
A volte sono un mostro, il cuore chalet
Freddo come il posto che piace a te
Lacrime d'inchiostro con il tuono
Chiedono del nostro amore, De André, eh
Ho chiuso il cielo, nella stanza ho le pareti blu (ehi)
Ho perso la ragione, la ragione sei tu
Che mi fai andare fuori, seh
Tu mi fai andare fuori
You're like the beat of my heart, we keep on
Baby please forgive me I love hard
Shall we need space, turn around and get closer, then we
Back together and back together again (ehi, ehi)
Potrei guardarti per ore
Ma oggi non posso, domani lo giuro
Mani ghiacciate sul cuore
Mani sul collo, mani sul culo
Scusa il mio tocco di classe (ehi)
Ma credo la terra sia piatta (ehi)
Quando sei qui il mondo inverte il suo asse (ehi)
E scivoli tra le mie braccia
Il cuore si ferma, cambiamo le pile
Queste parole fan come fucili
Passa un secondo tra il dire e il morire
Non basta una vita per farle capire (ehi)
L'amore fa perdere il lume
È come l'inferno ma piovono piume
Io sono il tipo che sta sulle sue
Questa coperta non basta per due
Può fare freddo anche il 15 agosto
E tu sei dall'altra parte del mondo
So che è scontato guardare le stelle
Vivo un secondo che dura per sempre
Ho chiuso il cielo, nella stanza ho le pareti blu (ehi)
Ho perso la ragione, la ragione sei tu
Che mi fai andare fuori, seh
Tu mi fai andare fuori
You're like the beat of my heart, we keep on
Baby please forgive me I love hard
Shall we need space, turn around and get closer, then we
Back together and back together again
Senti come fa, senti come fa
La canzone che ho scritto per te
Non te l'aspettavi invece eccola qua
Non te l'aspettavi da uno come me, nah
Переклад українською
Якщо я закрию очі, це просто для того, щоб побачити тебе
Ти в цьому фільмі (привіт)
Кредити припиняються, ми йдемо вниз (ей)
У мене сонце на обличчі, якщо ти смієшся (ой)
Ти прекрасна, навіть якщо кричиш (ой)
Клянусь, я можу дати тобі набагато більше, ніж те, що ти вказуєш у книгах (ой)
Подивіться, що ви робите зі мною, голий перед цією аудиторією
Я не той тип, ти знаєш, любовні вірші змушують мене почуватися дурним
Зрештою я вибиваю двері
Ти кажеш, що божевільний, але без розуму від тебе
Тоді ми, блядь, ти приходиш шість разів
Якого біса скажуть про мене сусіди?
Ти вірш, який я не писав
Пісня якої не існує
Місто, якого я не бачив
Ти робиш все це лайно менш сумним
Іноді я чудовисько, серце шале
Холодно, як місце, яке вам подобається
Чорнило рветься громом
Вони запитують про наше кохання, Де Андре, еге
Я закрив небо, в кімнаті у мене сині стіни (ей)
Я з глузду з'їхав, ти причина
Що змушує мене вийти, ех
Ти змушуєш мене вийти на вулицю
Ти як биття мого серця, ми продовжуємо
Дитина, будь ласка, пробач мене, я сильно люблю
Нам потрібен простір, розвертаємось і підходимо ближче, тоді ми
Знову разом і знову разом (ей, ей)
Я міг би спостерігати за тобою годинами
Але сьогодні не можу, завтра лаюся
Замерзлі руки на серці
Руки на шию, руки на дупу
Вибачте за мій дотик класу (привіт)
Але я вірю, що земля плоска (привіт)
Коли ти тут, світ змінює свою вісь (привіт)
І ти ковзаєш в мої обійми
Серце зупиняється, міняємо батарейки
Ці слова стріляють, як рушниці
Між словами й смертю проходить секунда
Цілого життя недостатньо, щоб змусити її зрозуміти (ей)
Любов змушує вас втрачати світло
Це схоже на пекло, але йде пір'яний дощ
Я з тих, хто тримається в собі
Цієї ковдри не вистачить на двох
Холодно може бути навіть 15 серпня
А ти на іншому кінці світу
Я знаю, що дивитися на зірки очевидно
Я живу секундою, яка триває вічно
Я закрив небо, в кімнаті у мене сині стіни (ей)
Я з глузду з'їхав, ти причина
Що змушує мене вийти, ех
Ти змушуєш мене вийти на вулицю
Ти як биття мого серця, ми продовжуємо
Дитина, будь ласка, пробач мене, я сильно люблю
Нам потрібен простір, розвертаємось і підходимо ближче, тоді ми
Знову разом і знову разом
Відчуйте, як він це робить, відчуйте, як він це робить
Пісню, яку я написав для тебе
Ви не очікували цього, але ось воно
Ви не очікували такого від когось, як я, нє