Пісні
Артисти
Жанри
Обкладинка треку Amore Disperato

Amore Disperato

3:08італійська пастка Альбом Comuni Mortali 2025-04-18

Більше пісень від Achille Lauro

  1. AMOR
  2. Incoscienti Giovani
  3. 16 Marzo
  4. Senza Una Stupida Storia
  5. Don - Live @ Status Tour 2015, Carroponte - Milano
  6. Per Te Per Sempre
Усі пісні

Опис

Любов як стара вулиця біля моря знає все про твої падіння та звички, але все одно відчиняє двері. Між поцілунком і впертою сваркою межі вже не залишилося: чи то вогонь, чи то звичка грітися в попелі. Смішно, як легко втратити голову і як довго потім шукати себе чужими слідами в ранковому диму. І все ж у цьому хаосі є щось чесне, коли біль звучить як визнання, а прощення ховається в тому ж диханні, що й крик. Таке відчуття, ніби все життя — це одне нескінченне «і все одно разом», навіть якщо ніхто не обіцяв, що вийде.

Текст і переклад

Оригінал

Okay, ricordo quando al mattino non ci alzavamo

E fumare fino a mattina giù a Marechiaro

Non ricordo mai veramente come ho iniziato

Non si smette mai veramente quando iniziamo

Se la libertà è un errore d'adolescente

Amare senza chiedere, odiarsi senza comprendere

Cos'è l'amore il nostro? Non sono solo parole

È un amore più in là, merceria di Piazza Sempione

Adesso dove vado?

Senza ma, senza se, senza te

Amore disperato

Lo sai meglio di me, che sei meglio

Che non sono in grado

Che frase stupida

Ti chiedo scusa, ma lo sai

A volte è complicato

È inutile che ti difenda da me

E se passiamo un'altra notte

Tra far l'amore e fare a botte

Che differenza c'è

Se siamo io e te?

Non sono desideri, è la legge dell'attrazione

La vita, sì, è una foto, un disturbo dell'attenzione

E tu che ci sei stata, sei sempre come un'amica

Quella piccola casa, quel nido a via Tina Pica

E poi sì, in quello scatto, un abbraccio senza colori

Quella canzone sempre e per sempre di De Gregori

Cosa ne sanno gli altri di vivere come noi?

Davvero, sempre per sempre ovunque saremo

Adesso dove vado?

Senza ma, senza se, senza te

Amore disperato

Lo sai meglio di me, che sei meglio

Che non sono in grado

Che frase stupida

Ti chiedo scusa, ma lo sai

A volte è complicato

È inutile che ti difenda da me

E se passiamo un'altra notte

Tra far l'amore e fare a botte

Che differenza c'è

Se siamo io e te?

Sì, forse c'è cura o forse no

E bisogna perdere

E forse no, non ti ritroverò

Non mi hai mai chiesto niente

Forse un giorno, forse solo un giorno

Un fiore da prendere

Quel fiore, sì, un minuto a calpestarlo

Anni per crescere

Adesso dove vado?

Senza ma, senza se, senza te

Amore disperato

Lo sai meglio di me, che sei meglio

Che non sono in grado

Che frase stupida

Ti chiedo scusa, ma lo sai

A volte è complicato

Переклад українською

Гаразд, я пам'ятаю, коли ми не вставали вранці

І курити до ранку внизу в Маречіаро

Я ніколи не пам'ятаю, як я починав

Ми ніколи не зупиняємось, коли починаємо

Якщо свобода - це помилка підлітка

Любити, не питаючи, ненавидіти, не розуміючи

Що таке наша любов? Це не просто слова

Це неперевершена любов, галантерея на площі Семпіоне

куди мені тепер піти?

Без але, без якщо, без тебе

Відчайдушне кохання

Ти краще за мене знаєш, що ти кращий

На що я не здатний

Яке дурне речення

Вибачте, але ви знаєте

Іноді це складно

Немає сенсу захищатися від мене

Що, якщо ми проведемо ще одну ніч

Між заняттями коханням і сваркою

яка різниця

А якщо це ми з тобою?

Це не бажання, це закон тяжіння

Життя, так, це фото, розлад уваги

А ти, хто був там, завжди як друг

Той маленький будиночок, це гніздо на вулиці Тіна Піка

А потім так, на цьому кадрі безбарвні обійми

Ця пісня завжди і назавжди Де Грегорі

Що інші знають про життя, як ми?

Справді, завжди назавжди, де б ми не були

куди мені тепер піти?

Без але, без якщо, без тебе

Відчайдушне кохання

Ти краще за мене знаєш, що ти кращий

На що я не здатний

Яке дурне речення

Вибачте, але ви знаєте

Іноді це складно

Немає сенсу захищатися від мене

Що, якщо ми проведемо ще одну ніч

Між заняттями коханням і сваркою

яка різниця

А якщо це ми з тобою?

Так, можливо, є ліки, а може, ні

І ти маєш програти

А може й ні, я тебе більше не знайду

Ти ніколи мене ні про що не питав

Можливо, одного дня, можливо, лише одного дня

Квітку взяти

Ця квітка, так, одна хвилина, щоб наступити на неї

Роки рости

куди мені тепер піти?

Без але, без якщо, без тебе

Відчайдушне кохання

Ти краще за мене знаєш, що ти кращий

На що я не здатний

Яке дурне речення

Вибачте, але ви знаєте

Іноді це складно

Дивитися відео Achille Lauro - Amore Disperato

Статистика треку:

Прослуховування Spotify

Позиції в чартах Spotify

Найвищі позиції

Перегляди YouTube

Позиції в чартах Apple Music

Shazams Shazam

Позиції в чартах Shazam