Більше пісень від Bresh
Опис
Пульс йде в ритм то вгору, то вниз, як приплив, що ніяк не вирішить, залишитися чи змити все до біса. У повітрі густо від недомовок і спеки, ніби почуття перегріли мотор, а потім забули охолодити. Між «люблю» і «вб'ю» одна нота, але звучить вона чортівськи красиво, коли співає втома. Шум вулиці стає фоном для внутрішніх гойдалок: трохи злості, трохи туги, і ще трохи того дивного спокою, коли вже не борешся. Все давно перемішалося: сигаретний дим, літній пил і гірка звичка повертатися туди, де вже було боляче. Але саме в цьому й живе музика там, де все нестабільно, але по-справжньому.
Текст і переклад
Оригінал
Okay, 20-25
Chissà se è meglio (ho male alla gola, B-R-E-S-H)
Sono di nuovo in gara, sono di nuovo K.O. (that's SHUNE, am I right?)
Siamo ritornati, Lu' (Andrè, Andrè)
Mandala (no joke)
Sono di nuovo in gara, sono di nuovo K.O.
Sono da solo in strada, ballo con una zingara
Sto rincorrendo cosa, sto chiamando l'SOS
Sono sull'altra sponda ed il ponte precipita
Mi ricordo chi sei, non sono distante da te
Tutte parole che non sono importanti per me
Se c'è la nebbia in casa, apri tutto, capita
Se ti copre la strada, rallenta la macchina
Ea, l'umore è marea
Devo stare calmo, non dirmi: "Ti odio, ti manco"
Ia-ea, l'umore è marea
C'è caldo ed intanto mi urli: "Ti amo, ti ammazzo!"
Ia-ea, l'umore è marea
Devo stare calmo, non dirmi: "Ti odio, ti manco"
Ia-ea, l'umore è marea
Mi vede distratto, mi manda in basso e in alto, e ia (ea)
(E ia-ea)
(E ia-ea)
(E ia-ea)
Portavo il fumo a scuola, fumavo alla finestra
Mi sentivo in prigionе, mi si alzava la cresta
Non far la cosa giusta se ne è valsa la pena
Stavamo per la strada a fare tutti pena
Ho fatto un sacco di chilometri senza vela
Però ho uno straccio di mezzo, non ho nemmeno il box
Da piccolino stavo in giro come fossi un bus
Adesso mi chiudono in casa come fossi un boss
Ea, l'umore è marea
Devo stare calmo, non dirmi: "Ti odio, ti manco"
Ia-ea, l'umore è marea
C'è caldo ed intanto mi urli: "Ti amo, ti ammazzo!"
Ia-ea, l'umore è marea
Devo stare calmo, non dirmi: "Ti odio, ti manco"
Ia-ea, l'umore è marea
Mi vede distratto, mi manda in basso e in alto, e ia (ea)
Mi ricordo chi sei, un treno che torna da me
Una lezione che non mi entra mai in testa perché
Prima mi fai felice, poi mi levi l'anima
Scendi come la pioggia, sali come un'aquila
Ea, l'umore è marea
Devo stare calmo, non dirmi: "Ti odio, ti manco"
Ia-ea, l'umore è marea
Mi vede distratto, mi manda in basso e in alto, e ia
(E ia-ea)
(E ia-ea)
(E ia-ea)
Переклад українською
Добре, 20-25
Хто знає, чи краще (у мене горло болить, Б-Р-Е-Ш-Х)
Я повернувся в гонку, мене знову нокаутують. (це SHUNE, чи не так?)
Ми повернулися, Лу' (Андре, Андре)
Мандала (без жартів)
Я повернувся в гонку, мене знову нокаутують.
Я одна на вулиці, танцюю з циганкою
Ганяю за чим, дзвоню в SOS
Я на тому боці, а міст руйнується
Я пам'ятаю хто ти, я недалеко від тебе
Усі слова, які для мене не важливі
Якщо в хаті туманно, відчиніть усе, буває
Якщо він перегородить вам шлях, пригальмуйте машину
Еа, настрій чудовий
Я повинен зберігати спокій, не кажи мені: "Я ненавиджу тебе, ти сумуєш за мною"
Так, настрій чудовий
Жарко, а ти тим часом кричиш на мене: "Я люблю тебе, я тебе вб'ю!"
Так, настрій чудовий
Я повинен зберігати спокій, не кажи мені: "Я ненавиджу тебе, ти сумуєш за мною"
Так, настрій чудовий
Він бачить, що я розсіяний, посилає мене низько й високо, і ia (ea)
(І ей-ей)
(І ей-ей)
(І ей-ей)
У школу дим приніс, у вікно курив
Я відчував себе як у в'язниці, мій гребінь піднімався
Робити не правильно, якщо воно того варте
Ми були на вулиці, жаліючи себе
Я зробив багато кілометрів, не плаваючи
Але в мене ганчірка посередині, я навіть гаража не маю
Коли я був маленьким, я ходив, як автобус
Тепер вони зачиняють мене в хаті, як я начальника
Еа, настрій чудовий
Я повинен зберігати спокій, не кажи мені: "Я ненавиджу тебе, ти сумуєш за мною"
Так, настрій чудовий
Жарко, а ти тим часом кричиш на мене: "Я люблю тебе, я тебе вб'ю!"
Так, настрій чудовий
Я повинен зберігати спокій, не кажи мені: "Я ненавиджу тебе, ти сумуєш за мною"
Так, настрій чудовий
Він бачить, що я розсіяний, посилає мене низько й високо, і ia (ea)
Я пам'ятаю, хто ти, до мене повертається поїзд
Урок, який ніколи не спадає мені на думку, чому
Спочатку ти робиш мене щасливим, потім піднімаєш мою душу
Зійди, як дощ, піднімися, як орел
Еа, настрій чудовий
Я повинен зберігати спокій, не кажи мені: "Я ненавиджу тебе, ти сумуєш за мною"
Так, настрій чудовий
Він бачить, що я розсіяний, посилає мене вниз, вгору і далі
(І ей-ей)
(І ей-ей)
(І ей-ей)